Записки на манжетах

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Записки на манжетах » Архив сюжетов по мотивам фильмов и сериалов » Долгий путь, короткие встречи. Firefly - эпизод 6


Долгий путь, короткие встречи. Firefly - эпизод 6

Сообщений 1 страница 30 из 106

1

Время и место действия: 2517 год, Персефона, Клото, иные планеты фронтира; вселенная "Светлячка".
Дополнительно: Эпизод является логическим и хронологическим продолжением эпизода Муж и жена - одна сатана. Firefly - эпизод 5

0

2

… И все-таки они улетели.
Мэл вернулся на корабль с каменным лицом и чемоданом, набитым кредитами, Уош, разумеется, долго бубнил и плевался ядом, но, увидев кредиты, притих, Кейли выпросила у Мэла кругленькую сумму на покупку охлаждающего контура и стабилизаторов, Джейн…
О чем думал Джейн, получив свою долю, Мэл не узнал.
Впереди долгий путь, до Клото им предстояла еще одна посадка для дозаправки.
- Уош, выбери маршрут и перестань ныть, - Мэл с хрустом потянулся, обнаруживая в себе почти детскую радость от возвращения в родные пенаты, знакомого запаха нагретой пыли и машинного масла, бормотания Уоша и прыгающих косичек Кейли… разве что в этом он не признался бы никому, даже самому себе, - постарайся выбрать маршрут покороче, сэкономим на топливе.
- Ты жмот, Мэл. Лучше я выберу маршрут подлиннее, и останусь жив, - практично возразил Хобан Уошберн, - если лететь через сектор H, можно нарваться на Пожирателей, в секторе F крейсеры Альянса пасутся охотнее, чем барашки на альпийских пастбищах. Летим через сектор D, краем цепляем… Три дня, здесь четыре… - Уош уткнулся носом в навигационную панель и сделался недоступным для продуктивного контакта.
- Зои, скажи своему супругу, чтобы он не увлекался зигзагами во Вселенной, а я, пожалуй, отдохну… я заслужил сутки здорового сна без сновидений, или нет?

0

3

После возвращения на корабль Джейн старался вести себя как можно тише, а потому первое время даже сидел в каюте, не показываясь никому на глаза и делая вид, что чистит свое оружие и вообще готовится к предстоящему перелету.
Но затем, когда они все же снялись с орбиты, а выкидывать в открытый космос его никто не спешил, интуиция подсказала специалисту по связям с общественностью, что гроза миновала, и можно покидать свое убежище.
Первым местом куда-то направился Кобб – была кухня, после приключений на планете и потраченных на них сил организм требовал восполнения энергии, и аппетит разыгрался не на шутку.
К сожалению, ничего вкуснее белкового концентрата не нашлось, пришлось довольствоваться этой едой, полезной, как уверяли производители, но чертовски дрянной, словно jī wō*.
Вторым местом стала кабина пилота, куда Кобб ввалился лишь в последний момент, замечая собравшихся там Зои и Мэла.
Ретироваться было поздно, а потому нацепив на себя маску под названием «кто старое помянет – тому глаз вон», Джейн выдавил:
- Привет, Мэл… Зои… Я тут зашел узнать, как долго мы будем лететь. И вообще, не нужна ли моя помощь… - и тут же добавил, готовый убраться с мостика как можно скорее. - Если не нужна, я пошел, буду у себя.

* Куриный помет.

0

4

Даже немного удивительно, как неплохо все сложилось. Встреча с Саффрон не завершилась потерей денег... Про себя Зои решила, что что-то здесь не так, слишком уж гладко все идет. Но никаких реальных фактов в подтверждение этому ее подозрению не нашлось (дележ кредитов сыграл немалую роль в утихомиривании всех предчувствий).
Уош, правда, не был доволен выбранным капитаном маршрутом. Обоих можно было понять. Мэл спешил разобраться с делом, чтобы распрощаться с заказчиком...
"Мы ведь не собираемся возвращаться на Персефону за новым витком "делового взаимодействия"?" - этот вопрос можно было задать потом, поближе к завершению полета. Который грозил затянуться дня на три, а то и на четыре, с легкой руки дорогого супруга. Который пекся о всеобщей безопасности.
- Не будь пессимистом, - Зои положила руки Уошу на плечи. Может быть, им еще предстоял разговор на эту тему. Иногда Уош с упертостью динозавра доказывал собственную правоту.
- Ты просто будь осторожен, нам не нужны встречи ни с Альянсом, ни с пожирателями.
Явление Джейна народу свершилось как раз тогда, когда капитан объявил о своем желании выспаться. Вид у Кобба был бесшабашный, как будто ничего и не случилось. Зои отозвалась:
- Ты уже изрядно помог, Джейн, - она все еще была раздражена случившимся при передаче золотого будды. Но ведь Джейна не изменишь, так зачем зря воздух сотрясать? - Отдыхайте, капитан. У нас куча времени. Только не забудьте, что Уошу тоже нужен перерыв. И он еще не видел вуалехвостого парео.

0

5

- Помочь успеешь, - Мэл плотно поел – впервые за долгое время это было не суфле из белкового концентрата, не торт из белкового концентрата, не биточки из него же, а самый настоящий бифштекс; капитана клонило в сон, а потому он настроен был вполне благодушно. – Прилетим на Клото, посмотрим… Груз Лиддла - почти что мина замедленного действия, за лекарствами охотятся не меньше, чем за буддийскими реликвиями.
Он это знал, знала и Зои – любая из планет фронтира испытывала острый дефицит медикаментов, посему предприимчивые люди вроде Лиддла охотно поставляли лекарства на периферию, не менее предприимчивые вроде Нишки отслеживали ценный груз, цепляясь за грузовые корабли бульдожьей хваткой. Этого и опасался капитан Рейнольдс.
- Откуда в рассудочной женщине желание побыть хотя бы час вуалехвостой? - капитан недоуменной вздернул бровь, - Уош оценил бы тебя и без… хвоста.
Уош согласился.
- Ладно, - Мэл проявил неожиданную покладистость, - плывите, рыбки. Курс по навигатору выставлен?
Хобан Уошберн закивал еще активнее.
- Минимум пять часов можно идти на автопилоте. Дозаправка через двое суток на Минерве, система Мицар. Не самая периферия, но планетка бедная, растительность не прижилась, полезных ископаемых не выявлено.
- Отлично. Тогда занимается своими делами. Джейн, а ты напяль оранжевую шапку и посиди на кокпите. Тогда случайный встречный корабль вильнет в сторону сразу, как увидит твою физиономию на мониторе.

0

6

- Очень смешно, - огрызнулся Джейн, ловя себя на мысли, что с удовольствием бы посмотрел на вуалехвостую Зои. Наверно, это была бы картина, запомнившаяся на всю жизнь.
А вот перспектива просидеть ближайшие несколько часов, пялясь в темноту космоса за окном кабины, не пришлась здоровяку по душе. Очень хотелось сослаться на важные дела и послать всех подальше, но понимание, что о его недавней оплошности еще не забыли, не позволило этого сделать.
- Ладно, чего не сделаешь ради семейного счастья нашего пилота, - хмыкнул Кобб. – Может быть, в благодарность, Зои потом продемонстрирует свою новую вуалехвостую шмотку нам всем? Одному Уошу слишком жирно будет.

***
Какой-то странный звук вырвал Джейна из состояния дремы, заставляя нехотя открыть глаза и потянуться в кресле пилота, устраиваясь чуть поудобнее и перекладывая ногу за ногу на панели приборов.
- Nǐmen suǒyǒu de rén sī kāi*,- при этом процедил сквозь зубы специалист по связям с общественностью в адрес остальных членов экипажа.
А в следующий миг помехи на экране устройства связи сменились черно-белой картинкой кабины чужого корабля. Мелькнуло женское лицо с застывшей на нем гримасой страдания и тревоги.
- … оворит… овое судно «…ренняя звезда»… еня кто-нибудь слы… - пробился через помехи женский голос.
Кобб резко развернулся в сторону экрана, причем настолько резко, что потеряв равновесие, вывалился из кресла, рухнув на пол всем своим могучим телом. От удара пол загудел, тело тоже.
И громко выругавшись, Джейн добрался до переговорного устройства, включая его.
- Мэл, Уош, Зои, давайте сюда, - произнес он на весь корабль. – У меня кое-что есть.
А женщина на экране тем временем продолжала говорить.
- … нас напали. Экипаж уничто… буется помощь… Повторяю, говорит торговое судно «Утренняя зве…» …ня кто-нибудь слышит?!

* Чтоб вас всех разорвало.

0

7

- А кто беспокоился, взяла я его или оставила в магазине? - хмыкнула Зои, когда капитан высказал сомнение. Надежды Джейна она подпитывать не собиралась.
- Лучше я подарю парео Вере, - с полной серьезностью пообещала она.
На этом обсуждение личной жизни пилота и его супруги были закрыты. И хорошо, потому что еще немного и Уошу показалось бы, что в шутках слишком много серьезности. Особенно в той их части, где злосчастное парео начало неуловимо отходить на второй план.
Зои не боялась гнева супруга. Просто знала его чувствительность. Еще не хватало, чтобы он переживал из-за не в меру развитого воображения Кобба.

***
- Что он делает с кораблем?! - возмутился Уош, когда раздалось оповещение.
- Пока ничего, - успокоила Зои. Вряд ли Джейн стал вызывать команду по той причине, что нажал не ту кнопку. Хотя... чем черт не шутит?
Когда они достигли мостика, на экране все еще мелькало искаженное изображение с посланием. Точнее, просьбой о помощи.
- Надеюсь, это не ты подбил корабль? - спросил Уош Джейна, хотя вряд ли ожидал положительного ответа; заняв место за панелью управления, он быстро отыскал источник передачи. - Он недалеко.
- Как думаете, кто это сделал? - спросила Зои. Женщина на экране несколько раз повторила, что экипаж уничтожен. Вряд ли речь идет о столкновении с астероидом. Что, если "...ренняя звезда" тоже услышала подобную передачу перед тем, как потерять экипаж?

0

8

«Вот дьявол!» – встревоженный голос Джейна вырвал его из полусна, в котором, кажется, по-прежнему свистели пути и взрывались снаряды. Капитан Рейнольдс вздрогнул и открыл глаза. Серыми пятнами, словно нехотя, проcтупил потолок каюты, очертания предметов скрадывал полумрак. Снова замигала и захлебнулась красным лампочка экстренной связи.
На ходу запрыгивая в сапоги, Мэл сквозь зубы поупражнялся в мандаринском, незлым тихим словом помянув Джейна и всю его немногочисленную родню.
Лапочка продолжала мигать. Однако ровный гул двигателей настраивал на оптимистический лад. По крайней мере, Серенити в порядке, а это уже много.
- Что стряслось?- капитан появился на кокпите через минуту после Уоша и Зои. Разумеется, вуалехвостым было не до сна.
- Сигнал бедствия. Просит о помощи какая-то леди, - ровным голосом поведал Уош, щелкая кнопками на навигационной панели, - момент… по данным сканера, кораблик на ходу, двигатели работают, ядерный кожух в норме, но птичка утверждает, что экипаж уничтожен. Правда, проблемы с генератором защиты, а вот внешнее это повреждение или нет, точно сказать не могу…
С некоторых пор леди, просящие помощи, были для капитана чем-то наподобие голодных кошек в мешке.
- Для Пожирателей слишком близко к Центру, для мародеров… - Мэл неуверенно почесал переносицу, таращась в экран. - Корабль оснащен орудийными системами?
- Нет, Мэл, обычный легкий транспортник. По крайней мере, на первый взгляд. Я подойду поближе.
Они подошли поближе. Сквозь помехи на экране протаяло строгое женское лицо с испуганными глазами и бледными губами-ниточками.
- Чем мы можем вам помочь, мэм?

0

9

После вопроса Мэла на женском лице с экрана появилось выражение непередаваемого облегчения.
- Zhōngyāng xīngqiú de róngyào*, меня кто-то услышал, - выдохнула она, на миг прикрывая глаза. Почему-то в этот момент Джейну показалось, что сейчас она потеряет сознание. Но нет, через секунду незнакомка заговорила снова. – Я помощник капитана торгового судна «Утренняя звезда». Наш корабль шел с грузом на Персефону. Несколько часов назад нас атаковало незнакомое судно без названия и опознавательных знаков. Они пробили нашу защиту, взяли нас на буксир, проникли внутрь, убили всех, кто был на борту…
И снова глаза женщины закрылись, как будто она собиралась вот-вот грохнуться в обморок. Но спустя несколько секунд помощник опять овладела собой.
- Их интересовал наш груз… Меня ранили, но видимо, сочли мертвой. Только по этому мне удалось остаться в живых… На корабле повреждена система жизнеобеспечения, была утечка кислорода. Я не знаю, насколько его еще хватит, но дело не в этом… Во время стрельбы они испортили наш передатчик дальнего радиуса действия, мы даже не успели послать сигнал бедствия… Если бы вы связались с ближайшим военным крейсером или с планетой…
Глаза женщины снова закрылись. И на этот раз открыть их она уже не смогла. Бледное лицо исчезла с экрана, давая понять, что говорившая таки отключилась.
Но не это заставило Джейна произнести:
- Мэл, нам нужно проверить этот корабль. Давай высадим десант, - судьба незнакомки его не волновала. Пусть хоть ласты склеит, ему-то что. – Ты только подумай, сколько всего там можно будет взять. Запчастями разживемся.
О личных вещах экипажа, среди которых могло быть что-то ценное, Кобб предусмотрительно умолчал. Зачем делиться тем, что можно оставить себе.

* Слава центральным планетам.

0

10

Капитан был прав - они еще не успели настолько приблизиться к периферии, чтобы оказаться в зоне бесконтрольного действия мародеров. В конце концов, тут и на крейсер Альянса нарваться можно. Это на окраины они предпочитают не соваться, а вот ближе к центру такие бандитские нападения на корабли осуществляются только ради очень важной цели. Но насколько важный груз могут перевозить на неоснащенном орудиями транспортнике?..
"Разве что, у них было прикрытие, которое атаковали первым", - подумала Зои. И это ей не нравилось. Даже если допустить, что корабль действительно выглядел беззащитным и на него напали, те, кто решил совершить такое нападение в зоне досягаемости Альянса, должен был быть уверен в себе... или безумен, как Пожиратели, которым все равно, кто на них нападет.
- Мэл, здесь что-то не так, - проговорила Зои; потом добавила, уже для Джейна, в глазах которого зажглись знакомые огоньки жадности. - Все ценное оттуда уже вынесли до нас.
Конечно, оставались еще запчасти. Кейли виднее, можно ли что-то с этой посудины пристроить на "Серенити"...
Женщина сказала, что на "Утреннюю звезду" напали несколько часов назад, с большой долей уверенности можно сказать, что нападавшие уже давным давно стремятся к другому краю галактики...
- Милый, ты не заметил ловушек поблизости? Силовые поля? - спросила Зои. Супруг снова склонился над панелью управления. Потом неуверенно взглянул на Мэла.
- Мы можем вызвать помощь, ее заберут.
"Или воздух на корабле закончится раньше".

0

11

- Вижу, что не так, - буркнул Мэл, мрачно пялясь в экран – казалось, незнакомка дышала через раз, экономя кислород, судорога сиреневой рябью пробегала по лицу, и он уже знал, что, несмотря на «что-то не то», Серенити не уйдет, оставив поврежденный корабль с женщиной на борту висеть в неизвестности.
- Где мы находимся? – капитан Рейнольдс примерно подозревал , каким будет ответ.
Уош пощелкал кнопками, выводя на экран карту с координатами.
- Если мы изменим маршрут и передадим сигнал бедствия на любую из центральных планет с просьбой связаться с патрульным крейсером Альянса, это займет еще несколько часов, которых у нее не окажется, - пояснил пилот, глазами встревоженной сойки оглядывая Мэла и Зои, - мы ведь не оставим ее умирать, Мэл? Система жизнеобеспечения действительно отключена.
«Отключена сознательно или повреждена, судить снаружи невозможно», - напомнил ехидный внутренний голос. Капитан Рейнольдс отмахнулся от него, как от надоедливой плодовой мушки.
Последний всплеск паранойи (впрочем, благоразумие настоятельно рекомендовало именовать липкие подозрения в предумышленности действий незнакомки осторожностью) он пресек в зародыше, решительно рубанув ребром ладони воздух и морщась от собственной склонности к приступам нездорового альтруизма. Борьба с собой была недолгой и закончилась победой альтруистических порывов над здравым смыслом.
- Не оставим, - он бросил упреждающий взгляд на Джейна и Зои, пресекая дальнейшие возражения и наклонился к экрану, - мэм? Мэм? Мэм, вы меня слышите?.. Мы произведем стыковку и откроем шлюзовую камеру. Вы подниметесь на наш корабль, одна, без оружия. Если мы убедимся в том, что ваша история – не ложь, вашу посудину мы возьмем на буксир и доставим на ближайшую на пути нашего следования планету. Так пойдет?

0

12

Женщина не отвечала. Судя по всему, она таки отключилась.
- Можешь зря не надрываться, Мэл, - заметил Джейн. – Она в отрубах. Так что если хочешь еще раз услышать ее голос - пошли к шлюзу.
Настроение у специалиста по связям с общественностью стремительно улучшалось – сегодняшний день, несмотря на паршивое начало, обещал закончиться хорошо, что в понятии Кобба означало одно: с прибылью.
- Я за оружием. Встречаемся через пять минут, - добавил здоровяк, уже выскакивая из кабины пилота.
В том, что Зои и Мэл его возьмут с собой на чужой корабль он не сомневался. Его не могли не взять. Он ведь их ударная сила в критической ситуации. Разве только капитан решит поквитаться с ним за Будду, но… Рэйнольдс ведь не злопамятный… обычно…

0

13

Система обеспечения отключена. Это еще ничего не значит... Наверное. Встречались они с подлостью под самыми разными соусами. Но оставлять человека умирать просто из осторожности - было неправильно. В противном случае стоило бы удивиться существованию некоторых членов команды "Серенити". И как только окончательно стало ясно, что вариантов нет, осталась только стыковка. Сомнения тоже остались, но их можно было просто иметь ввиду и быть начеку.
Стыковка была делом Уоша. Зои сказала:
- Если что-то пойдет не так, отстыковывыйся.
Уош взглянул на нее возмущенно, но ничего не сказал. Отвоевать захваченный корабль будет непросто. Уж лучше выпутываться из ловушки на чужом корабле. Если ловушка все-таки есть. Мародерство - всегда риск. Даже если этот риск объясняется желанием спасти людей, которые просят о помощи.
Таким образом им осталось лишь вооружиться получше. За пять минут Кобб мог взгромоздить на себя весь арсенал "Серенити", включая гранаты, которым на корабле (и так уже поврежденном) делать нечего.
- Похоже, кто-то настроен на тщательный осмотр корабля...
Вряд ли Джейна всерьез волновала жизнь женщины, оставшейся одной на разграбленном корабле. Тяга Джейна к наживе была просто безбрежной. Особенно учитывая то, что они и так уже получили неплохой куш, когда привезли Лиддлу Будду.

0

14

Женщина на связь не выходила. То ли потеряла сознание, то ли техника засбоила. Медлить дальше было невозможно. Бросив вдогонку Джейну ироническое «не забудь Веру и шапку», капитан Рейнольдс занялся собственными приготовлениями, которые много времени не заняли – проверить заряд карабина, убедиться, что стыковка произведена, снять блокировку дверей переходной шлюзовой камеры. Створки разъехались в сторону с металлическим лязгом, Мэл пружинисто покачнулся с пятки на носок, равно готовый к мгновенному прыжку в сторону, и шагу навстречу. Палец привычно ласкал спусковой крючок. Обычная работа.
Спиной он чувствовал молчаливое присутствие команды, так, как пес чувствует стаю. И это придавало уверенности.

0

15

На корабле было темно. В свете фонаря на шлеме скафандра было заметно, что поручни лестницы, ведущие наверх из грузового отсека, покрыты инеем. Из-за отказа системы жизнеобеспечения температура резко снижалась.
Первое тело обнаружилось в узком коридоре, ведущем к рубке. Это был мужчина лет 40-ка, с недельной щетиной на щеках. На нем была клетчатая рубашка, на которой виднелись два пятна запекшейся крови, и светлые брюки с коричневыми полосами по бокам, как две капли воды напоминающие брюки самого Рэйнольдса.
- Знакомые лампасы, - хмыкнул Джейн. – Еще один из ваших? Непримиримых? – и наклонился, чтобы снять с руки незнакомца не то наручные часы, не то компас, не то еще какую-то хрень.
Видимо, посягавшие на груз «Утренней звезды» спешили и не разменивались на мелочи, Кобб, в отличие от них, был не таким гордым.

0

16

- Лампасы еще не показатель, - коротко бросила Зои. Не то, чтобы здесь не могло оказаться "коричневых". Она не была чувствительна к виду трупов, хотя не любила пренебрежения к ним. Но когда у тебя находится что-то общее с незнакомым, умершим не своей смертью человеком, чувства не самые радужные. Поэтому стоило урезонить Джейна раньше, чем он переступит правила приличия.
- Имей уважение, - произнесла она непререкаемым тоном, когда Кобб склонился над беднягой, чтобы забрать что-то, принадлежавшее тому при жизни. - У нас есть дело.
Она не собиралась тратить время на разборки, но в голосе ее было достаточно стали, чтобы дать понять - происходящее ей не нравится.
Задаваться глупыми вопросами "Что такого ценного могла везти "Утренняя звезда", чтобы убить весь экипаж ради груза было бессмысленно. Убивали за мелочи. А на корабле вполне могла уместиться крупная партия... чего-нибудь. Тех же медикаментов, например.
Зои полагала, что Лиддл достаточно скромен, чтобы не разглашать маршруты перевозок и имена своих "деловых партнеров". Саффрон они перехватили вовремя... но если рядом с магнатом крутилась одна воровка, почему бы не обнаружиться и еще кому-нибудь... Но на ловушку корабль походил все меньше и меньше. Похоже, история была правдой - пока они находили только убитых.
И только на мостике нашлась живая душа - та самая женщина, которая вызывала помощь. Она сползла с кресла и, казалось, пыталась забраться в него снова, но сил хватило только на то, чтобы ухватиться за подлокотник.
- Может, стоит осмотреть корабль внимательней. Вдруг она - все-таки не единственная? - спросила Зои у капитана. Надежды, конечно, мало, но...

0

17

Весьма сомнительный намек на принадлежность погибшего к участникам сопротивления силам Альянса, тем не менее, вызывал в Мэле схожие чувства.
- Грабли убери, - душевно посоветовал он Коббу, плечом оттирая его от неподвижного тела, - мы по делу пришли.
Тело мертвеца остыло и начало коченеть – но из-за холода в помещении это могло произойти намного быстрее, чем в обычной ситуации – сколько времени пролежал этот человек, сказать было сложно.
- Надо поторопиться. Заметили – кораблик староват? Поэтому они его и оставили. Решили, что с металлоломом возни много.
Рейнольдс шел, не оглядываясь, держа наготове карабин, хотя стало уже понятно, что карабин не понадобится. Трупы. Второй…. Третий… Четвертый. Еще два трупа были найдены на подходе к кокпиту – мужчина и женщина, довольно молодые, лежащие навзничь. Подернутые инеем, широко раскрытые глаза таращились в стальные переборки.
Он обошел тела и поднялся по узкой стальной лестнице на кокпит. Потревоженный металл гудел глухо, рассыпаясь в ржавых обертонах.
При их появлении женщина в кресле открыла глаза и пошевелилась.
- Осмотри, - кивнул Мэл Зои, - иди с Джейном, осмотрите палубу, машинное отделение и каждый отсек. Если осталось что-то ценное, забирайте. Нам не понадобится, а вот ей, - он кивнул на норовящую сползти с кресла помощницу капитана и поймал ее под руки, – может быть. Но убедитесь, что корабль мертв… Вдруг есть шанс его починить, тогда взяли бы на буксир. На Минерве нашлись бы умельцы, или Кейли подлатает.
Беспокойно замигала рация, из динамика донесся скрипучий голов Уоша:
- Что там? Мэл? Что вы молчите как потерпевшие?
- Все нормально, Уош, - выдохнул Мэл, - почти. Как обычно. Похоже на бандитский налет.
Он отключился. Женщина повисла на нем плетью - ноги ее не держали. Мэл подхватил ее на руки и, покачиваясь, проделал обратный путь – в медблок. Вотчина Саймона Тэма.
– Док поставит вас на ноги, мэм, не таких вытаскивал… - бормотал капитан Рейнольдс. Он умел утешать женщин.

0

18

То, что ему помешали разжиться безделушкой, вызвало у Кобба глухую злость. Черт побери, эти два дуралея, в самом деле, сюда за помощью пришли, что ли?!
Но возразить Мэлу и Зои Джейн не решился, а потому послушно отошел от мертвого тела, бросая на своих товарищей недобрый взгляд.
«Zhēnguì de lǘ»* - мысленно обозвал он их.
Перспектива уйти отсюда с пустыми руками была совершенно не радостной. А потому за
предложение Рэйнольдса осмотреть корабль здоровяк ухватился, как утопающий за соломинку.
- Отличная мысль, Мэл, - произнес он. – Я осмотрю палубу и отсеки, - вероятность найти что-то ценное была именно там. – А Зои пусть осмотрит машинное.
И с этими словами Кобб развернулся, двигаясь прочь от мостика и касаясь рукой заиндевелой стены.
В то, что на этом корабле остались еще живые – он не верил, а вот в том, что неизвестные грабители не унесли все ценное, был уверен на сто процентов.

* Ишаки благородные.

0

19

Нельзя сказать, что все происходящее в последние дни проходило мимо внимания доктора, но, определенно, его голова была занята совершенно иными делами, кроме как поисками денег.
Ривер вела себя странно. Да, она всегда вела себя странно, но "странно" тоже бывает разным. Может быть это была ложная тревога и Саймон напрасно тревожился, но все же он считал, что лучше перепроверить все еще раз, а потому в очередной раз взял анализы. Хотел их взять, ведь Ривер он не мог найти уже несколько часов. Понятно, что девушка никуда не могла пропасть с корабля, и скорее всего, затеяла с ним и с остальными игру в прятки. Недаром сегодня утром она упорно интересовалась животными, обладающими мимикрией, а под конец она и вовсе сказала, что она - как камбала. После чего исчезла. И теперь доктор Тэм подозревал, что его сестра где-то рядом, просто он не может ее увидеть.
Вот и получилось так, что стыковка с чужим кораблем была для Саймона событием, которое дошло до него уже постфактум. Ничего хорошего это явно не обещало, скорее всего они поймали сигнал попавших в беду, а значит там могли быть раненные или больные. Конечно, вполне возможно, у путешественников просто сломалась какая-нибудь деталь, но доктор предпочитал быть готовым к худшему, поэтому, с легкой тревогой в сердце оставив поиски сестры, направился в медблок за своим чемоданом. Вот только еще на подходе мужчина заметил капитана, который нес кого-то на руках.
Ривер?! Кейли?..
Доктор Тэм в одно мгновение оказался рядом, заглядывая в лицо незнакомке.
- На кровать ее. Осторожнее.. что случилось, капитан? Что за корабль?

0

20

Женщина не была чересчур тяжелой, но, как это случается обычно с обморочными пациентами – казалась тяжелее, рука ее безвольно повисла и покачивалась, как маятник, пока он переносил ее через переходной шлюз и поднимался по лестнице в медблок. Саймон уже спешил ему навстречу, нацепив на лицо приличествующее случаю параноидальное выражение. Впрочем, справедливости ради, доктор Тэм с таким лицом принимал пищу, умывался и (утверждали злые языки) - даже спал.
- Судя по всему, бандитский налет. – Мэл постарался «вписаться» в распахнутые перед ним двери смотровой и не без удовольствия переложил груз на кушетку, а груз ответственности – на доктора. – Она вроде бы не ранена. Обморок от нехватки кислорода и от холода. Одна выжившая.
Мэл отступил на несколько шагов, позволяя Саймону без помех заняться пациенткой, а сам попятился к выходу – вид медблока, вызывавший в нем не самые радужные воспоминания, капитана Рейнольдса слегка нервировал.
- Вам нужна помощь, док? – из-за спины врача он разглядывал лежащую на кушетке пациентку. Он надеялся, что не нужна. Война научила сержанта Рейнольдса быстро оценивать состояние пострадавших – эта женщина на тяжелобольную не тянула, насколько он мог понять при беглом осмотре. Обычный обморок.
А вот осмотреть оставленный на растерзание Коббу корабль и понять, почему налетчики облюбовали старенький неприметный транспортник, да еще недалеко от Центра – стоило бы. Иначе мозаика не складывалась. Впрочем, возможно, женщина придет в себя и что-то сможет прояснить.
- Ну, что там с ней, док? – нетерпеливо повторил Мэл, разрываясь от необходимости быть в двух местах одновременно.

0

21

Большие деньги требуют жертв, это Танис прекрасно запомнила еще будучи ребенком. И сейчас на кону был такой куш, за который не жалко даже проделать себе дырку в боку. Но дырка и не понадобилась, все ограничилось одним ударом по лицу, чтобы имитировать возможное сотрясение. И хотя скула болела – у Адена Корсо была тяжелая рука - Рейнард готова была потерпеть эту боль во имя светлой цели захватить груз, который перевозила «Серенити», чтобы потом, получив свою долю, окончательно завязать с «бизнесом», обосноваться на какой-нибудь тихой, маленькой луне поближе к Центру и зажить спокойной, размеренной жизни законопослушной гражданки.
Саффрон не обманула – капитан «светлячка» и в самом деле был человеком недалекого ума. Не побоялся высадиться на подбитый корабль, не опасаясь ловушки, только, чтобы спасти совершенно незнакомую ему женщину.
Конечно, возможно, дело было еще и в том, что нуждавшаяся в помощи женщина была хороша собой, эта мысль приятно грела душу Танис, но Рэйнольдса, так звали капитана «Серенити», в ее глазах это не поднимало. Рыцари, спасающие прекрасных дам, долго живут только в сказках – и эту истину женщина тоже усвоила еще с детства.
Подготовить приманку было не так уж тяжело, на их базе было полно старых кораблей, захваченных с помощью «сетей». Хуже было с телами. Не потому что убийство было проблемой, отнюдь. Просто это требовало времени.
К счастью, у Адена был выход на морг одной из больниц на Персефоне, который за кругленькую сумму предоставил нужное количество покойников для имитации нападения.
А дальше все было просто. Дождаться прилета «светлячка», выйти на связь и поведать его экипажу душещипательную историю, с целью попасть на борт корабля.
Положа руку на сердце, Танис до последнего не верила, что капитан «Серенити» купится на подобную глупость… И тем не менее, она была здесь. Дальше дело было за малым…
Притвориться бесчувственной – это задача для пятилетнего ребенка, а потому, лежа на кушетке, Рейнард из-под прикрытых век наблюдала за происходящим и прислушивалась к разговору. Похоже, ее собирался осматривать врач.
Не очень хорошо, толковый эскулап мог развеять ее легенду, как развеивает ураганный ветер песчаные барханы на ее далекой, родной луне. Пора бы ей уже очнуться.
Веки Танис дрогнули, и с глубоким, болезненным стоном, демонстрирующим окружающим ее невыносимо плохое самочувствие, женщина открыла глаза, оглядываясь по сторонам.
- Ка… капитан, - взгляд ее голубых глаз, который многие мужчины называли завораживающим, остановился на Рэйнольдсе. И в нем читалась безграничная благодарность, а еще понимание, что пока рядом ТАКОЙ мужчина, ей нечего бояться, – даже не знаю, как… как благодарить вас. Не каждый бы отважился на такое. Вы должно быть очень смелый человек… И вам спасибо, - взгляд полный благодарности и ощущения защиты переместился на молодого эскулапа, довольно таки симпатичного. Жаль, что у нее нет времени познакомиться с ним поближе. Очень жаль. – Со мной ничего страшного, просто в момент нападения я ударилась головой и потеряла сознание. Ужасно болит…
Танис коснулась пальцами скулы. Раньше она всегда гордилась тем, что у нее практически никогда не появляются синяки. Теперь же эта ее особенность была скорее помехой. Припухший фингал под глазом лишь добавлял бы трогательности ее рассказу.
- Меня зовут Лина Старбок, я первый помощник на «Утренней звезде»… хотя, это вы знаете, - Рейнард смутилась, опуская взгляд. – Простите, в голове все путается… Вы осмотрели корабль? - и снова взгляд на Рэйнольдса, полный надежды. – Кому-нибудь… Кому-нибудь повезло так же, как и мне?

0

22

Рейнольдс уложил женщину и поспешно отступил в сторону, не мешая доктору осматривать пациентку.
- Понятно, - немного рассеяно заметил Саймон и подумал, что сразу после осмотра девушки ему, возможно, все же следует посмотреть остальных членов команды корабля, чтобы самому убедить в их смерти. И не потому что он не доверял остальным, а потому что.. он был врачом, а человеческая жизнь слишком хрупка и прекрасна, чтобы пренебрегать ей, и иногда последние ее искры могут таиться глубоко внутри - и не заметишь. - Нет, я сам справлюсь, - заметил Саймон, едва только подступивший к незнакомке. И пусть на первый взгляд, который мог бросить каждый, с женщиной все было в порядке: не было открытых ранений и переломов, но и давать поспешные заверения в скором выздоровлении пациентки, доктор не мог. Хотя бы несколько минут придется подождать. - Я..
В этот самый момент пациентка застонала и открыла глаза, оглядывая медблок. И даже сообщила, что с ней случилось. Саймон, одев перчатки, осторожно прикоснулся к лицу женщины, чуть поворачивая ее голову. Огромного синяка видно не было, но припухлость заметить было несложно. Но это легко лечилось компрессами и временем - не смертельно.
- Как вы себя чувствуете? Голова кружится? Тошнит? Вас что-то беспокоит? Посмотрите на меня.. вот сюда, - доктор собирался проверить реакцию зрачка, посветив в глаз незнакомке. Отвечать же на вопрос о том, кто выжил, Тэм предоставил капитану, уже, к сожалению, зная ответ.

0

23

Судя по короткому кивку доктора, тот счел незнакомку достаточно здоровой, чтобы позволить ей отвечать на вопросы.
- Мы этим занимаемся, - быстро сказал Мэл, цепляясь взглядом за безмятежно-синие глаза Лины Старбок, - мои люди обследуют корабль, я пойду к ним, позже смогу сказать вам точнее, но, похоже…
Капитан Рейнольдс красноречиво пожал плечами. Надежды найти живых не было, судя по давности нападения.
Лицо мисс Старбок, удивительное нежное, с почти кукольной фарфоровой бледностью, вспыхивало нервным румянцем, отраженной надеждой. И капитан неожиданно почувствовал себя смущенным.
- Мне очень жаль, Лина… мисс Старбок, скорее всего, вы единственная уцелевшая, - срочно потребовалось скрыть смущение, Мэл зачастил, нанизывая слова на нить, словно бусины, - но я был бы вам весьма признателен, если бы вы смогли ответить мне на несколько вопросов, чтобы понять… Какой груз вы везли, почему налетчики выбрали именно ваш корабль, почему именно здесь, в нескольких часах лета от цивилизованных планет, с риском нарваться на патруль? Скажите, где находился груз, мы осмотрим багажный отсек и тайники, возможно, что-то уцелело.
Тайники существовали. Они существовали на любом грузовом судне - ветхом и трясущемся, как пустая консервная банка, привязанная к хвосту дворовой кошки, на новеньком транспортнике с никелированными переборками и холодильными камерами для перевозки продовольствия. Любой предприниматель, честный торговец или полулегальный ловец удачи, пекся о собственной выгоде и старался припрятать ценный груз, чтобы уберечь от цепких лапок Альянса и случайных грабителей. Наверняка «Утренняя звезда» ничем не отличалась от сотен грузовых корабликов ее уровня. И «тайники» были.

0

24

Танис Рейнард

- Немного кружится и болит, а еще, бывает, двоится в глазах… - взгляд голубых глаз опять переместился на доктора. Главное было не переиграть. С одной стороны, не стоит показать себя слишком уж пострадавшей, чтобы молодой и симпатичный доктор с перепугу не отправил ее в больницу Персефоны. С другой – совсем не пострадать при нападении, в котором все остальные погибли, тоже было бы странно. – На корабле было так жутко и не хватало воздуха… Но теперь, когда я здесь, мне уже лучше, - и легкая улыбка, скользнувшая по губам женщины, дала понять, что в первую очередь улучшение связано с компанией двух очаровательных мужчин.
Взгляд вернулся к Рэйнольдсу, который как раз сообщал о том, что в живых никого не осталось. И Рейнард знала, что это правда. Было бы забавно, если бы случилось по-другому. Ведь все «члены экипажа» «Утренней звезды» умерли еще до того, как попали на ее борт.
Но показывать свою осведомленность Танис, естественно не собиралась. Вместо этого она позволила слезам скорби и утраты промелькнуть в своих глазах, а затем отвела взгляд и смахнула их изящным взмахом ресниц. Образ сильной и одновременно чувственной женщины ей всегда удавался особенно хорошо.
- Нет-нет, вам не за что извиняться, капитан… Простите, не знаю вашего имени. Вы и так сделали больше, чем любой другой на вашем месте. Теперь я ваша должница… - легкая пауза. Говорить о грузе всегда следует с осторожностью, даже если он уже похищен, как, впрочем, и о тайниках. – Тайник есть, под полом второй палубы, - Танис грустно улыбнулась, и улыбка эта была почти искренней. В свое время они изрядно попотели, чтобы найти его. – Но не на этот раз… Мы везли ценные минералы с Калипсо, это одна из шахтерских лун, там добывают бериллий и другие ископаемые. Это была законная сделка, с участием страховой компании и торговыми агентами. Груз был в грузовом отсеке, от него ничего не осталось, я проверяла…
О страховой компании разговор зашел не случайно. Рейнард нужно было остаться на «Серенити», не позволить высадить себя. А это можно было сделать, только убедив Рэйнольдса в том, что на Персефоне и в непосредственной близости от нее ей будет угрожать опасность. Глупенький рыцарь останется верен себе и не бросит в беде прекрасную даму.
Голубые глаза Танис наполнились детской наивностью и всецелым доверием к Рэйнольдсу, когда она спросила:
- Что вы теперь планируете делать, капитан?

Отредактировано Джейн Кобб (2014-12-11 00:48:54)

0

25

Капитан принялся объясняться с женщиной и доктор Тэм, оторвался от пациентки, позволяя им немного поговорить. Опасности жизни мисс Старбок не было и пару минут она еще была способна провести, удовлетворяя свое любопытство.
Впрочем, вероятно не только женщина пыталась удовлетворить свое любопытство, но и Рейнольдс, прямо спрашивающий о грузе и тайниках. Не пустой вопрос, хотя, в этом Саймон не сомневался, Джейн уже прочесывает корабль в поисках всего, что оттуда можно забрать. Хорошо бы посмотреть кое что их медикаментов. Их запасы, в некоторой части, неплохо было бы восстановить, хотя это и было не срочным делом.
Женщина не слишком убивалась по поводу своих погибших товарищей. Но это можно было объяснить десятком причин, ни разу при этом не повторяясь. В конце концов она не обязана была биться в истерике, да и то больше: она производила впечатление женщины сильной и привычной к испытаниям. А еще мисс Старбок была симпатичной, хотя это, конечно, никакого отношения к делу не имело. И, перебивая разговор, в медблоке был один хозяин и совсем не капитан, Тэм сказал:
- Возможно, у вас сотрясение и вам нужно отдохнуть, - доктор, который ненавязчиво проделал вес операции, которые в данный момент могли облегчить состояние пациентки, многозначительно посмотрел на капитана, намекая ему, что женщине нужен покой и отдых, так что разговоры, которые можно отложить на потом, лучше сейчас и не трогать. - Лучше всего вам уснуть.

0

26

- Рейнольдс. Малькольм Рейнольдс, - сообщил немного озадаченный капитан.
Лина была убедительной, очень убедительной. Убедительности добавлял красноречивый взгляд героини женских романов, полный трогательной благодарности, романов, которых бывший сержант Рейнольдс от роду не читал, потому не был осведомлен о непременно губительном действии подобных взглядов на хрупкую неокрепшую психику неискушенных во флирте капитанов.
Однако смущение не уходило. Почувствовав себя достаточно неловко, чтобы захотеть покинуть медблок как можно скорее, и достаточно осведомленным, чтобы пожелать убедиться в правдивости слов мисс Старбок лично, Мэл поспешил оставить доктора и его пациентку, пожелав той скорейшего выздоровления и распорядившись, чтобы Кейли показала спасенной мисс ее каюту.
- … если мисс Старбок не нуждается в вашем постоянном наблюдении, док, - скороговоркой пробормотал Мэл, - она вполне может поселиться в свободной каюте до… до прибытия на Минерву.
И капитана Рейнольдса словно ветром сдуло – уже через несколько минут он вернулся на поврежденный корабль, чтобы внизу, в багажном отделении «Утренней звезды», отыскать Зои и Джейна. По мере удаления от коварных чар Лины Старбок в голове у Мэла что-то начало проясняться. И это «что-то» царапало.
Спускаясь в багажное, капитан обошел лежащий ничком труп мужчины – судя по всему, достаточно тучного. Чуть ниже левой лопатки темнело аккуратное отверстие. Бычья шея отливала всеми оттенками фиолетового. Что-то было не так. Мэл остановился и перевернул тело лицом вверх.
Карие глаза подернулись туманной пленкой, губы человека посинели – однако кожа на лице была бледной, бумажно-серой. Пуля попала в область сердца.
- Зои! Джейн! – прокричал Мэл в пустоту.

0

27

Бродить по умершему кораблю - мало удовольствия. Зои не верила в призраков и проклятья, которые сваливаются на головы грабителей, зато могла себе представить опасности, которые поджидают охотников за легкой добычей, а равно и альтруистов. Сейчас они выступали в роли альтруистов. Странно было бы пролететь мимо потерпевшего бедствие корабля, когда их попросили о помощи.
Но чувство самосохранения подсказывало, что здесь что-то не так. Хотя понятно, что не так - Зои не верила и в чудеса, так что вероятность выжить для помощницы капитана в представлении миссис Уошберн едва достигала десяти процентов... но как-то женщина умудрилась в эти десять процентов попасть.
Хотя, конечно, все объяснимо. На торговых кораблях часто везут контрабандные товары. Помимо основных. Экипажу "Серенити" этот факт знаком не по наслышке. Обычно где-то в палубе устраивается тайник, но одного "заданного" места не предусмотрено. Иначе тайник перестал бы быть тайником. И вот, если представить, что грабители пробираются на корабль, им нужен груз, они хватают помощницу капитана и требуют от нее выдачи груза. Что здесь не так? В общем-то, все ясно. И то, что дамочка сдала им груз - не вызывает удивления или презрения. Странно, что после этого ее оставили в живых.
Хотя откуда Зои знать, как все было на самом деле.
В машинном отсеке ее ждала картина, достойная кисти сюрреалиста... Казалось, кто-то специально пытался нанести как можно больше повреждений. Не хотел, чтобы торговый корабль добрался до какой-нибудь населенной планеты? Кейли лучше не видеть, что сделали с "сердцем и легкими" корабля.
- Капитан, живых нет, - отозвалась Зои в ответ на призыв Рейнольдса. - А корабль даже на запчасти не годится. Разве что обшивку забрать. Здесь разнесли все, удивительно, что он вообще не развалился...

0

28

Танис Рейнард

- Очень приятно познакомиться, капитан Рэйнольдс… - голубые глаза женщины по-прежнему были полны безграничной благодарностью и доверием. И под их взглядом Рэйнольдс вел себя, как юнец, смущаясь и нервничая. Так, что женщина с трудом удерживалась от насмешливой улыбки. Капитан был предсказуем, как снег на далекой замерзшей луне Беллерофонт. Все они рыцари такие.
Услышав о том, что высаживать на планету ее пока не собираются, Рейнард поздравила себя с этой второй на сегодняшний день победой. И, проводив Мэла взглядом, перевела его на молодого доктора.
- Да, вы правы, мне и в самом деле не помешает отдохнуть. И спасибо вам еще раз… - легкая улыбка и пальцы Рейнард коснулись ладони врача, слегка пожимая ее в жесте благодарности. Главное, чтобы парень не вколол ей никакого снотворного. Ведь ее основная задача так и не была выполнена. - Может быть, ВЫ проводите меня?… Голова немного кружится, боюсь, сама я не дойду, а Кейли… это ведь женское имя, да? Девушке может быть сложно довести меня до каюты, мужчине это удалось бы лучше.
И, хотя фраза могла прозвучать двусмысленно, наивный взгляд голубых глаз не оставлял сомнений в том, что никакой двусмысленности в ней нет, только обычная просьба о помощи.

Джейн Кобб

С этим кораблем явно было что-то не так, это Джейн понял почти сразу, едва принялся осматривать каюты. Ничего ценного найти не удалось. Даже личных вещей почти не было, в основном какое-то тряпье, которое никуда не годилось.
Возникало ощущение, что экипаж заселился на этот корабль буквально вчера и еще не успел обрасти никакими сувенирами и безделушками. А ведь судно было старым, почти древним, явно налетавшим не один десяток лет. Такую развалюху никто не стал бы покупать, чтобы перевозить грузы.
Крик Мэла застал специалиста по связям с общественностью при осмотре третьей каюты. И бросив бесполезное занятие, которое все равно не принесло никаких результатов, Кобб поспешил обратно.
- Ничего, - сообщил он. – Пусто, как yīgè jī'è de lǘ pìgu*. Либо нападавшие не спешили и обчистили все до нитки, - в последнее не верилось, учитывая близость центральных планет и крейсеров Альянса, - либо ребята на этом судне были самыми бедными грузоперевозчиками галактики.

* у голодного осла в заднице.

0

29

Капитан, разговаривающий не так уверенно и четко, как обычно, что вызвало у доктора краткое удивление, выраженное исключительно и в изумленном вскидывании бровей, наконец ретировался, оставляя пострадавшую в медблоке. Саймон хотел, правда, рассказать Рейнольдс о Ривер, которая сегодня стала камбалой, но не успел. Нет, это не должно было вызвать никаких проблем, просто.. просто лучше бы капитану знать об этом, чтобы потом, когда сестренка Тэма внезапно найдется в совершенно неподходящем месте, не было криков: "Я ведь говорил следить за ней!".
- Не за что, мисс Старбок! - доктор вежливо похлопал по ладошке женщины, которая столь многозначительно касалась его. Но похлопывание это было чисто дружеское. Уж если говорить откровенно, то Саймон, далекий от тонкостей флирта, не заметил и не почувствовал ни намеков, ни особых, тем более скрытых, интонаций. Хотя, невозможно было отрицать, мисс Старбок была крайне симпатична, а несчастье, случившееся с ней, заставляло еще больше сочувствовать.
- Хорошо, я провожу вас, - согласился Саймон. Вряд ли это займет больше десяти минут, женщине сейчас лучше чувствовать себя в полной безопасности. - Мазь должна снять отек на лице, так что вскоре вам станет лучше. И, думаю, вам следует выпить снотворного, чтобы спать без лишних сновидений. Или хотя бы успокоительного. Осторожно, обопритесь о моё плечо.. - доктор подхватил женщину под руки, помогая ей спуститься с койки. - Меня зовут Саймон.

0

30

Танис Рейнард

Кажется, с мужчинами на этом корабле были явные проблемы. Один – благородный рыцарь, смущающийся от каждого взгляда, второй – «добрый друг». Именно так окрестила Танис доктора, который, казалось, был настолько хорошо воспитан, что даже подумать не мог о том, что за словами женщины кроется нечто большее, чем просто просьба помочь. Например, намек на то, что они могли бы уединиться в каюте…
Мысленно Рейнард даже закатила и глаза, и посетовала на отсутствие нормальных мужчин, обращаясь к господу богу, который, как считали некоторые, обитал на небесах. Интересно, летающие корабли его там не тревожили?
Но внешне она оставалась по-прежнему невозмутимой.
- Саймон… - произнесла она, позволяя себе не только обнять доктора за шею – это ведь то же самое, что опереться на плечо, почти то же самое – но и прижаться к нему боком. – Красивое имя, мне нравится. Это очень сильное имя… Вы, должно быть, очень сильный мужчина.
Они вышли из медотсека, направляясь вдоль по палубе. И внимательно глядя по сторонам, Танис, кажется, заметила кабину пилота.
- Там у вас рубка, да? – спросила она, кивая головой вперед. – А нам куда? Налево? – научиться ориентироваться на корабле следовало быстро. И употреблять снотворное или успокоительное совершенно не входило в планы женщины. – Спасибо, я обязательно воспользуюсь вашим советом, - добавила она, - но заснуть хотелось бы своими силами… Ох, простите…
И имитируя фальшивое головокружение, Танис сделала вид, что споткнулась, прижимаясь к мужчине еще сильнее, так, что при желании, он смог бы услышать, как бьется ее сердце. Ta ma de*, есть же у его организма природные потребности!

*Черт возьми.

0


Вы здесь » Записки на манжетах » Архив сюжетов по мотивам фильмов и сериалов » Долгий путь, короткие встречи. Firefly - эпизод 6