Записки на манжетах

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Записки на манжетах » Архив сюжетов по мотивам фильмов и сериалов » Наёмник и воровка. Firefly - эпизод 1


Наёмник и воровка. Firefly - эпизод 1

Сообщений 1 страница 30 из 53

1

Время и место действия: 2517 год, неизвестная система; вселенная "Светлячка".

Действующие лица: Джейн Кобб, Рианнон Форкс, Зои Уошберн и другие.

0

2

Тукон одна из самых неприветливых лун, которую когда-либо встречала Риа. Стояла невыносимая иссушающая жара, солнце палило с такой силой, что стоило маленьким бусинам пота выступить на лбу, как они тут же испарялись из-за аномально высокой температуры. Девушка шла уверенной походкой от старенького вездехода к местному бару, где планировала выпить что-нибудь прохладительного и найти корабль, который увезёт её с этой чёртовой дыры. А искала она конкретное судно, ибо в порту (эту консервную банку с большой натяжкой можно было назвать «портом») стоял лишь один корабль, класса «Светлячок», ещё то корыто, но в этих краях нельзя было найти ничего лучше. Капитана ей посоветовали поискать в «Доблерсе», в местной пивнушке, которая стала временным приютом для многих космических пиратов.
Перешагнув порог, Рианнон сразу почувствовала десятки обращённых в её сторону взглядов. Публика была соответствующая: бродяги, контрабандисты и просто залётные птицы. Поправив волосы, Форкс уверенным шагом направилась к барной стойке. Наклонившись к худому и измождённому мужчине, она шепнула ему на ухо несколько слов. Бармен задумчиво почесал затылок, а затем ткнул пальцем в неопределённую сторону. Рианнон обернулся, взгляд проницательных серых глаз упёрся в мужскую фигуру. Так-с, значит он с корабля, видимо член экипажа, а может вообще капитан. Шатенка окинула его оценивающим взглядом. Рослый детина. Впрочем, и не с такими имели дело.
Форкс бесцеремонно подсела к брюнету и лучезарно улыбнулась, словно только что встретила хорошего друга, которого не видела как минимум сто лет!
- Такой красивый мужчина и пьёт в одиночестве. Нужно срочно это исправить. – девушка подпёрла кулачком острый подбородок.
- Я угощаю. – шатенка махнула бармену, заказав выпивку.

0

3

Все планеты, луны и прочие ошметки космического мусора, на которых бывал Джейн, имели целый ряд минусов. Что до этой луны, то тут было столько дерьма, что Коббу хотелось выть на луну. Ах, постойте, так он же и сидит на луне! Сидит и пропивает свои последние кредиты, черт подери Рейнольдса с его храбрецкими замашками. Да-да, Джейн был жутко зол на капитана, потому что в «коричневом плаще» взыграла рыцарская гордыня, и украденные лекарства были отправлены обратно, а у заказчиков не оказалось ни семян, ни золота, ни нормального оружия. Подумать только: их хотели не только прокинуть с лекарствами, но еще перебить и захватить «Серенити». Так что Кобб выпил за упокой только одну рюмку местного самогона, рыгнул и дальше пил за пополнение своей оружейной коллекции.
От местной браги у него голова не болела, посему наемник позволил себе хмурной вид и злобный оскал после каждой рюмки, кою выпивал без закуси.
«Чертов Рейнольдс, чтоб ему пусто было! И как он думает договориться с местными вандалами? Еще и меня заставил быть поближе к кораблю… ррр, ненавижу этого шута».
Пробурчав под нос пару витиеватых ругательств на мандаринском, Джейн поднял взгляд на источник мелодичного женского голоса. И даже бровь изогнул: не каждый день в таком отстойнике появляется смазливое личико старше двадцатки.
Опрокинув в себя рюмку, с претензией на подозрительность бесцеремонно осмотрел брюнетку.
- В одиночестве мне достанется больше, - отметил, утерев выпивку с губ. – Но если ты такая богатая, то, может, у тебя и какая комната завалящая найдется? Я бы забыл про одиночество на пару дней.
Не было у него никакого желания кокетничать – даже с той, что его угощает. Да и мало ли что на уме у девчонки: еще решила грабануть его, в нынешнем положении почти бедствующего второго помощника капитана «Серенити».

0

4

А детина не отличался особенной вежливостью. Но вместо того, чтобы сморщить свой аккуратный носик в откровенном презрении, Рианнон расплылась в ещё более широкой улыбке. Заметив, что мужчина пьёт местный самогон, который по вкусу скорее напоминал ослиную мочу, чем нормальное пойло, брюнетка заказала бутылку бренди. Да, деньги у неё имелись, но в сравнении с тем, что она могла получить в ближайшем будущем – это всего лишь гроши. Деньги. О, да. Рианнон любила деньги. Любила их сильнее даже чем Джейн Кобб и всех этих бродяг, что собрались в этом захолустном баре, как стая старых стервятников. Выросшая в откровенной нищете и вынужденная доказывать каждый божий день своё право на жизнь, Форкс, несмотря на свою весьма миловидную внешность, была самой настоящей занозой в заднице. Хитрая, беспринципная, не умеющая прощать. Она была типичным представителем криминального мира. Риа родилась на периферии в одной из самых неблагополучных колоний, где вечно не хватало провианта и самых элементарных лекарств. Всю свою жизнь она мечтала вырваться из этой выгребной ямы и когда впереди замаячила возможность раз и навсегда распрощаться с родной планетой, Риа сиюминутно ею воспользовалась. Но это произршло далёкие десять лет назад, тогда Рианнон едва минуло шестнадцать и она мало что понимала в этой жизни. Сейчас в шаге от реального шанса раз и навсегда изменить свою судьбу, она поняла: всё то, что она делала, делала не зря. Обман, предательства… цель оправдывает средства. Она того стоит.
- Не гони коней, малыш. – уже менее игриво отозвалась Форкс. – Я тебе не по зубам. – девушка залпом осушила стакан и сморщилась. Но через секунду тепло разлилось вниз по пищеводу, и Риа ощутила неожиданное облегчение.
- Мне тут птичка напела, что ты с того корабля, что стоит в порту. – о том, что речь шла о «Серинити» было не трудно догадаться, ведь это чёртово корыто единственное транспортное средство на тысячи километров вокруг.
- Мне нужно на Персефону. Оплачу половину сейчас, другую – как только окажусь на планете. – Форкс даже не удосужилась спросить, берут ли те пассажиров на борт. – Цена не имеет значения. Как ты понял, деньги не проблема.

0

5

Выглядеть дураковатым простачком всегда выгодно. Что взять с тупого? Верно, только фунт лиха и вагон тупости. Посему Джейн не отступал от сценария, но опрокинул в себя остатки пойла, дабы и на девушку лишний раз зыркнуть оценивающим взором, и поиздеваться над желудком, которому хотелось выскочить через горло. Подавив рвотный позыв, Кобб помотал головой, заставляя свой богатырский организм усваивать и не брыкаться.
«Бренди, значит. Это же целая уйма кредитов для этой выгребной ямы. И откуда такая богатая взялась, а…»
Но вслух наемник мыслей не озвучивал – не в его стиле. Пускай окружающие думают, что у него туго с соображалкой, но вот с калькулятором и прикидкой, каков кусок можно урвать, всегда было недурно. Поэтому он еще живой, а не валяется где-нибудь в канаве на какой-нибудь лихой периферийной луне, вроде Тукона.
- Все так говорят, - огрызнулся совершенно спокойным тоном, исподлобья разглядывая личико девушки. Ну, не мог он смолчать! «Смолчать» и «Джейн» в одном предложение это уже слишком. Так что Кобб налил себе бренди, провел языком по нижнему ряду зубов, хмыкнул и пригубил – маленько, осторожненько, ведь еще красотку слушать. Не за компанией же она тут припарковалась.
А, вот и дело. Джейн не слишком удивился – деньгами пахло от девушки, и этот запашок ему нравился. Но то ему, а то Рейнольдс. Скрутить и бросить капитана в трюм можно, но лишиться каюты и привилегий второго помощника как-то не комильфо. В этот раз Джейн не скрывал, что занялся серьезным мыслительным процессом: это отразилось в весьма задумчивой гримасе и зависанием перед следующим глотком.
- Ага, - словно поняв всю проблему, «от и до», Кобб залпом выпил, сощурился, выдохнул, ощущая себя треклятым драконом. Помолчал.
- Если увеличишь первую половину вдвое, то по рукам. Нет - лучше тебе подумать насчет комнаты, - бесцеремонно взяв бутылку и хлебнув с горла, приподнял брови в непередаваемой гримасе «вопросы есть?».

0

6

Мало кто в этой большой проклятой вселенной понимал, о чем думает Зои Уошбёрн. И почти никто наверняка не знал, о чем она думает. Однако она имела свое личное мнение, пусть и выражала его редко, но, как говорится, метко. По давней солдатской привычке она предпочитала слову дело. Но никогда она не была просто солдатом, бездумно выполняющим приказы. Ее действиями управляли благоразумие и выдержка. Ведь кто-то еще в этом экипаже должен помнить о таких материях. При всем уважении к капитану.
Суровая женщина Зои Уошбёрн всегда знала что делает. Она так несуетливо, уверенно, но меж тем споро, двигалась по псевдо-улице, что каждый встречный понимал это только по одному ее виду. Селение, в которое судьба завела «Серенити» в этот раз, одновременно напоминало Зои множество таких же поселений во фронтире. Пыль, налипающую на сапоги, она узнавала чуть ли ни в лицо. Не лучшее место, где она бывала, не то место, где хочется задерживаться дольше необходимого. Получить оплату, найти новую работу и дальше в полет. Вот только с оплатой как-то не особенно ладилось в последнее время. Стоп. А когда с ней ладилось?
Бар, из которого Зои должна была извлечь Джейна, точно соответствовал тому, как она его себе представляла. Потребовалось несколько мгновений, чтобы после жаркого зноя терраформированного мира ее глаза привыкли к смрадному полумраку питейного заведения. После чего все местные красоты и красавчики предстали ее взгляду. Невозмутимое выражение лица темнокожей воительницы не изменилось, но рука так легонько легла на рукоять серьезного карабина, выглядывающую из набедренной кобуры. Джейн в наличии имелся, при чем неплохо вписывался в окружающую обстановку. Прописался, значит, прочно. Не без удивления Зои разглядела его собутыльницу. Как он умудрился подцепить такую девицу? Она была явно не из его лиги, то бишь на шлюху не походила. А что там приличная девица могла усмотреть в Джейне, Зои запретила себе думать. Желудок был ей дорог, как никогда.
- Планы изменились. Мы улетаем. Ma shong*, - коротко и веско сообщила Уошбёрн «специалисту по связям с общественностью», явно не собираясь обсуждать здесь подробности. Раньше в планах «Серенити» тоже не было намерения задерживаться на этом камешке надолго. Но планы – на то и планы. Они имеют свойство весьма неприятным образом видоизменяться прямо перед твоим носом. Поэтому «ненадолго» легко и просто трансформировалось «сваливаем отсюда прямо сейчас».

*Ma shong - сейчас

0

7

Сальную шутку Кобба Риа пропустила мимо ушей, она напряжённо ждала ответа, ведь времени катастрофически не хватало, каждая минута, проведённая на этой планете, приближала к ней того, кого она так нагло обокрала. А пострадавший отличался крутым нравом и суровым характером, с ворами он поступал справедливо, так, как они того заслуживали. Но Рианнон не хотелось расставаться со своими конечностями., впрочем как и с любыми другими частями тела, поэтому нужно было действовать, причём как можно быстрее.
- Хоть втрое. – поспешно согласилась Рианнон, подсчитав в уме сколько всего у неё осталось денег. До Персефоны хватало, а там… а там уже начнётся совсем другая жизнь. Форкс уже предвкушала то, как в её руках окажется билет в счастливое будущее. И что за глупцы решили, что не всё можно купить за деньги? Рианнон считала по-другому. У каждой вещи, у каждого человека, у всего есть своя цена. Главное деньги. Только они решают чужие судьбы.
- Лучше? – брюнетка рассмеялась. – Я обдумаю твоё предложение на досуге.
В «Доблерс» вошла женщина: высокая, тёмнокожая и красивая. Она напоминала древних амазонок, воительниц, отличающихся поразительной силой и ловкостью, и вот эта тёмнокожая амазонка направилась именно в их сторону. Видимо, они были знакомы с брюнетом.
После короткого разговора Форкс стало ясно, что эта женщина тоже член экипажа. Что ж, раз они отбывают сейчас, ей это только на руку. Риа не желала более находиться на этой луне.
- Подождите. – Риа соскочила со стула. – Я только что сделала выгодное предложение вашему другу. Докиньте меня до Персефоны. Половину оплачу сейчас, вторую – по факту прибытия. Лишние деньги никому не помешают. – уверенно заключила Рианнон.
- Я буду самым спокойным пассажиром, носа из каюты не высуну и проблем доставлять не буду. Мне бы только побыстрее убраться отсюда. – Форкс опасливо обернулась, словно боялась, что откуда не возьмись выскочит её старый знакомый, желая раздробить ей череп и поквитаться за то, что она сделала.

0

8

Втрое. Нет, только подумайте! Она так вот легко согласилась увеличить аванс втрое! Джейн почуял, что зацепил нечто весьма и весьма ценное. Правда, по его флегматичному выражению «фейса» вряд ли можно было сказать, что наемник готов пуститься в пляс из-за находки вот этой дамочки, что будто златая рыбка приплыла – сама! – к нему в руки. Кобб давненько усвоил: показывать эмоции в делах с людьми подобного толка (вроде таких же, как и он, или таких же, как сидящая перед ним красотка) чревато. Посему он отхлебнул еще бренди, «покатал» этот глоток на языке, согревая во рту.
- Ты начинаешь мне нравиться, - внезапно растянув рот в дружелюбной улыбке, мужчина поставил бутылку на стол, намереваясь выведать пару тайн дамочки. Ведь если у нее так много денег, то что она забыла на переферии? Верно, ничего. По ее одежде не сказать, что из богатенькой семьи, а как намеревается удрать, ха! Воровка. Или мошенница, вроде Саффрон, но та вроде как была компаньонкой, а эта на лихую очаровательницу не тянет. Конечно, он не профессионал в выявлении рода деятельности людей, скажем, с планет Ядра, но девчонку приобщил к касте воров гораздо быстрее, чем принял решение обчистить ее еще здесь. Главное – споить и отобрать награбленное, а там на «Серенити» и давать деру. Рейнольдс носа воротить не станет: команда на мели, Уош снова стонал, что в баках одно дерьмо, а свалок запчастей на Туконе нет, как нет и кредитов – и даже платины – на покупку новых. В такой ситуации даже бравый рыцарь в коричневом плаще посчитает поступок Кобба во благо.
А если она не воровка… ну, с кем не бывает. Даже Джейн может ошибаться.
- У нас нет свободных кают, - как бы между прочим, хотя скабрезная ухмылка говорила о весьма определенном, - но я могу потесниться. Так что думай…
И тут вошла Зои: наемник заметил ее еще на входе. Вроде бы они договорились, что они придет сам, и им некуда торопиться. Тогда зачем тут верный цербер кэпа? Кобб почти решил ругнуться, но смолчал. Только зло ухватился за бутылку, глотнул халявного пойла.
- И думай быстрее, - процедил так, чтобы девушка услышала, а Уошберн нет: ей есть с кем развлекаться, а тут такой шанс. Но не суть.
- Go-se, - недовольно буркнул, не церемонясь: Зои знает, чего от него ожидать, а дамочке пора привыкать к его манерам, ибо если Мэл согласится ее взять на борт, то до Персефоны им лететь и лететь.
- Она, - Джейн ткнул рукой с зажатой в ней бутылкой, - обещала аванс в тройном размере, если мы подбросим ее. Она угостила меня бренди, - покачал этой самой бутылкой, намекая на весьма определенную мысль: бренди на этой дрянной луне стоит немало. А раз девочка расщедрилась ему, простому парню с кобурой наперевес, целую бутылку – бутылку, а не рюмку – то деньжата у нее определенно водились.
- И раз нам надо быстро валить, - поднялся, чуть пошатнувшись, но все же недостаточно, дабы внести его в список «пьянчужек, взявших лишка», ткнул пальцем в Зои, - то мы можем познакомиться с ней по дороге. Обещаю молчать.
А это было очень актуальным, ибо если он допьет эту бутылку и откроет рот, вряд ли останется без фингала и парочки недовольных дамочек под боком. Ну, или не под боком.

0

9

Весть была донесена до Кобба, так что Зои не собиралась задерживаться в баре дольше. Но, когда она развернулась уходить, ее неожиданно окликнула новая знакомая Джейна. Помимо воли она остановилась послушать. Девушка выложила свое заманчивое предложение, как на духу, впрочем, в ответ добившись от Уошбёрн лишь изучающе-молчаливого, тяжелого взгляда. (По которому она, кстати, едва ли не защитила диссертацию). Оказывается, Джейн не просто сидел и нажирался в хлам, попутно заводя приятные знакомства и просаживая последние кредиты, он еще умудрился работку им подыскать, нарушив на то монополию Мэла. От зорких глаз Зои не укрылась некоторая нервность девицы. Эти опасливые взгляды по сторонам нельзя было ни с чем спутать. Она была слишком хорошо одета для этого клоповника, слишком сорила деньгами, слишком торопилась смыться с планеты. Одним словом, от нее разило неприятностями. Первый помощник перевела все тот же молчаливый, но выразительный взгляд на своего со-партийца. В глазах Джейна уже зажегся огонек алчности, приманенный посулами барышей. А бутылка бренди так вот вообще его очаровала. Действительно, нежданное предложение обещало неплохую прибыль, но стоило ли оно риска? Правда, Джейн?- могла бы сказать Зои, - Ты собираешься притащить на корабль, где скрываются двое разыскиваемых Альянсом беглецов, девицу, о которой ничего не знаешь? Может нам проблем не хватает, из-за которых приходится резко срываться с места? Но, разумеется, Уошбёрн ничего такого не сказала. Она была куда лаконичнее.
- «Серенити» не берет пассажиров, - по твердости и холодности ее голос мог соперничать со льдами Сент-Олбанса. Вставая со своего места, Кобб немного пошатнулся. Зои, криво усмехнувшись, на глазок оценила его трезвость. Тащить его на себе до корабля она не собиралась. Призывать Уоша с мулом – тоже. Но Джейн вроде как держался на ногах. Посчитав, что выполнила свою миссию, женщина шагнула прочь, вскоре оставив бар позади. Шутки-шутками, а взлетаем сейчас –значит взлетаем сейчас.

0

10

Предложение Кобба Рианнон оставила без внимания. Она не возмутилась, не закатила глаза к потолку, ужасаясь, как он мог позволить себе такую пошлость. Рианнон Форкс была девушкой другого склада, выросшая среди людей, для которых вежливость и любезный тон – непозволительная роскошь. Сальные шуточки, шлепки по попе, пошлые взгляды и вульгарные женщины. В мире, в котором она выросла, с мужчиной делили ложе не из великой любви, а из-за острой необходимости. Ею могла быть бутылка дешёвой водки или же пачка антибиотиков, которые необходимы сыну, подхватившего воспаление лёгких. Поэтому Рианнон не умела ни краснеть, ни смущаться. Она не из числа кисейных и жеманных барышней, которые заливаются краской, стоит им только поймать на себе скабрезный взгляд. Но Риа не была и шлюхой. С возрастом она научила ценить себя, не размениваться по посту, желая стать кем-то посредством своих поступков и действий, а просто раздвигая ноги перед каждым, кто мог посулить жирный (и не очень) кусок. Но на таких богом забытых планетах невольно возвращаешься в детство, которое казалось уже не таким туманно далёким, да и страх, который пульсировал во всём её существе, требовал забыть о гордости.
Щедрое предложение Форкс Зои не оценила по достоинству. Голосом, не терпящим возражений, Уошбёрн сообщила брюнетке о том, что они не берут пассажиров. Причём сказано это было так категорично, что Риа поняла сразу – с этой женщиной трудно найти общий язык и с ней бесполезно спорить.
Она не любила принципиальных людей. Принципы мешают жить. Через них непросто переступать. Такие сложности были Форкс не по вкусу, она не привыкла терзать себя нравственными вопросами, никому ненужной моралью. В лодке её совести эти вещи были непростительно тяжёлым грузом, и для того, чтобы достичь берега пришлось от них избавиться. По-другому она просто не могла.
Рианнон вскочила и преградила Коббу дорогу, Зои особо с ней не церемонилась, впрочем, как и со своим знакомым – просто вышла из бара, громко хлопнув дверью. Риа лихорадочно думала о том, как бы ей оказаться на борту Серенити. На ум не пришлось ничего путного кроме…
- Я тебе заплачу. Только устрой так, чтобы я оказалась на борту вашего корабля. – по её тону не трудно было догадаться, что Рие жизненно необходимо покинуть Тукон в ближайшее время, иначе… о том, что будет иначе ей даже думать не хотелось!
- Через пять минут встретимся у трапа. Мне нужно кое-что забрать. – кое-что очень важное, то, что обеспечит её будущее.

0

11

- Точно она? - толстый человек в замшевом пиджаке, широкополой коричневой шляпе, похожий на престарелый расплывшийся гриб, сполз с такой же упитанной рыжей кобылы. Босса тут же подхватили две пары рук. Наемники были смуглы и поджары, как хорошие гончие. Плешивый толстяк краснел, сопел и отдувался.
- Точно, она. Все совпадает, босс, темноволосая, худая, хорошо одета – она на Туконе как жемчужина в навозе заметна.
- Сидеть в навозе и не испачкаться, - Альберт утробно хохотнул, поглаживая выступающий живот, - ее пасли?
- Рик пасет, если что, прислал бы мальчишку предупредить. Сказал, дамочка с барменом говорила. И сейчас сидит с каким-то чудаком, не наш, чужой. Выяснить, откуда – не успели.
- Пойдем. Груз с ней?
- Вещей не видно…
- Если успела передать кому под носом Рика, кожу заживо сдеру, - душевно пообещал Альберт Глоп, ускоряя шаг; охранники, вооруженные карабинами, в несколько прыжков обогнали хозяина, плечами расталкивая зевак.
В дверях разминулись с женщиной – один из наемников притормозил, плотоядным взглядом ощупывая фигуру высокой темнокожей красавицы, скользнул взглядом по карабину и выразительно присвистнул.
- Челюсть подбери, bao, - хмыкнул Берто, оглядываясь на амазонку, сморгнул и закашлялся, - где она, наша птичка?
Рик уже сигнализировал им, морща брови домиком и напряженно скосив глаза в сторону барной стойки.
- Чудесно, - протянул Глоп, крошечными глазками оценивая диспозицию. Воровка, так-ее-растак. И какой-то хмырь, по роже видно, недалекий. Подельник? Один из парней зацепился за дверной проем, гипнотизируя толпу – в каждом высматривал потенциального противника. Или случайную жертву. По обстоятельствам.
Решительно просеменив мимо потемневших от многолетней копоти столов и массивных табуретов, Глоп в несколько секунд очутился за спиной девицы. Поросячьи глазки смотрели в затылок в упор, как два прицела.
- Улизнуть хотела, дрянь? - тихо проговорил Берто, ощерившись и демонстрируя ряд прокуренных желтых зубов. Рука скользнула в карман пиджака. За спиной сухо щелкнул предохранителем Тед.

0

12

Эти женщины точно говорили на разных языках. Точнее, намекающая тирада Джейна, коей наемник невозбранно гордился, была проигнорирована Уошберн, а дамочка, получившая от первой помощница капитана «Серенити» от ворот поворот, тут же распорядилась, вписав Кобба то ли в аколиты, то ли в личные коммивояжеры. Мужчина даже бровь изогнул от такой наглости со стороны обеих: впору доставать револьвер и показывать, кто тут с яйцами. Ну, другие вариации были гнуснее и неприятнее, да и вряд ли он сумеет быстро застегнуть ширинку… Не суть важно.
- Да без базара, - за задорным тоном скрывалось раздражение. И как, скажите на милость, он ее протащит на борт? Ах да, на нем приличный «кусок» арсенала, но все-таки под рукой нет Веры, что уменьшает шансы на протаскивание незнакомой воровки в разы.
«Вот дерьмо», - короткая и понятная мысль, омрачившая и так не радужное настроение наемника. Ладно, хрен с ним, с настроением, но кредиты ему будут полезны. Да и платина, собственно, тоже. Витая в своих размышлениях, глотнул бренди и почти на «автомате» приметил подгребающего к нему парня. Точнее, какого пузатого старика с поросячьими глазками.
«Деньги прикрыли вонь проблем, ха», - с каким-то облегчением ухмыльнувшись, Джейн положил руку на стойку и влил в себя еще «дозу» халявного бренди. После чего цокнул языком, улыбнулся во все целые и исправленные у подпольных врачей зубы.
- Руку убрал с моей телки, - очень добро попросил Кобб, даже не думая лезть за ножом или револьвером. – А то нечем подтираться будет.
Говорил медленно, словно насмехался, словно у него тут все в баре завзятые друганы, что поднимутся и кинутся его прикрывать. Конечно, Джейн тут никого не знал, и чхать вообще на местных хотел, но Кобб был не дурак. Это фронтир, переферийя, это паб, где пиво и пивом не назовешь. Знаете любимое развлечение местных? А вот наемник знал. Потому что оно везде одно и то же.
- Что косишь? – уже с агрессией, видимой во взгляде. – И дружков своих убери, пока я добрый.

0

13

Не зря Рианнон так жаждала поскорее сбежать с Тукона, ой не зря. Чувствовала ведь, что догонят, что каждая минута промедления равна упущенной возможности оказаться как можно дальше от Альберта Глопа и его тупых головорезов. Их появление Форкс заметила не сразу, но вовремя проследила за взглядом Джейна, направленный куда-то в сторону. Рианнон инстинктивно мотнула головой, и карие глаза упёрлись в грузную фигуру человека, с которым она была знакома не понаслышке. Риа сглотнула. Дела её были плохи, весьма плохи. Рука почти на автомате скользнула назад, к спине, благо она повернулась к Глопу и его сопровождающему лицом, так что её манипуляции были не очень уж заметны, но внимательный человек сразу бы понял, за чем именно тянулась шатенка. За пояс был заткнут пистолет, впрочем, возможности вытащить его пока не представилось, она быстрее словит пулю в лоб, чем успеет нажать на курок.
Глопа вся ситуация забавляла, это было видно по довольному выражению лица, а поросячьи глазки, что масляно блестели в тусклом свете, казались ещё более ненавистными и отвратительными. Но благо Форкс обладала одним занятным качеством. Она могла оставаться невозмутимой практически в любой ситуации, и сейчас хоть ей и было страшно так сильно, что она могла наложить в штаны, девушка оставалась относительно спокойной, только мышцы лица чуть напряглись, а на лице застыла маска – всё выдавало мыслительный процесс, воровка лихорадочно пыталась придумать план к отступлению.
- Дрянью будешь свою матушку называть. – огрызнулась брюнетка. Берто никогда не отличался особыми манерами. – Зачем явился? Мы с тобой давно всё выяснили, Глоп.
Вот и Кобб расшевелился. Желание получить кучу кредитов было куда сильнее чувства самосохранения. Поэтому Рианнон бросила на мужчину благодарный взгляд и сделала шаг в его сторону, если дело дойдёт до драки, то лучше спрятаться за спиной Джейна. Вряд ли она одолеет троих взрослых мужчин, а из укрытия, коим могла оказаться широкая мужская спина, легко подстрелить чей-нибудь зад.

0

14

Охранник просчитал манипуляции воровки в несколько секунд. Дуло карабина мягко уперлось девушке в живот.
- Медленно-медленно убрала руку из-за спины, - низкий голос звучал равнодушно, слегка надтреснуто, - дернешься – твои кишки украсят стены этой забытой Богом забегаловки. Умирать будешь мучительно, за дозу обезболивающего расскажешь все, о чем попросит босс. И даже то, о чем не попросит. Усекла, киса?
За спиной Джейна материализовался Рик, хорек с бегающими глазами.
- Бармен сказал, что они незнакомы. Эта девка искала кого-нибудь с судна, что стоит в порту, виски его угощала, - пискнул соглядатай.
- Прекрасно, - улыбка Глопа стала еще шире, а взгляд замаслился, словно у кота над миской сметаны, - так дешево продаешься, капитан?
На капитана верзила не тянул, рожей не вышел, но отчего не сделать человеку приятное? В пухлой руке тонул маленький дамский пистолет, «пукалка» - презрительно говорил «секьюрити», однако Альберт Глоп привык убеждать добрым словом, кольтом пользовался охранник.
- Эта красотка стащила у меня вещь. Ценную вещь, - поросячьи глазки сощурились, - ее ждет клиент на Персефоне. Я не требую чужого, я хочу вернуть свое. Не лезь не в свое дело, капитан, останешься жив. Или тебе улыбается перспектива закончить жизнь в сточной канаве на этой луне?

0

15

Уошбёрн давно отвыкла обращать внимание на сальные прилипчивые взгляды, подобные тем, которыми ее сопроводили двое встречных наемников. Оттого и не обратила. На борту Серенити ее ждал любимый мужчина, чьи объятия она не променяла бы ни на что другое. В общем - вроде ничего особенного не произошло, но Зои отчего-то задержалась подле бара, не пройдя и нескольких метров. Хотя и казалось, что она не бросила на громил ни единого взгляда, она успела заметить и их оружие, носимое явно с профессиональной выучкой, и хозяина, коего они сопровождали. Весь нехилый опыт космического скитальца, которым обладала Зои, подсказывал ей, что таких совпадений не бывает. А учитывая удачу команды Серенити, эти трое обещали проблемы небезызвестным личностям. Так что Уошбёрн притормозила и нахмурила высокий лоб, раздумывая сильно ли расстроится Капитан, если Джейн будет доставлен на корабль не в полной комплектации. Выходило, что расстроится. Обреченно вздохнув, она повернула назад к бару, мягко и неслышно ступая по песку. Умение быть незаметной Зои приобрела еще на войне. Дверь в бар была прикрыта неплотно, так что она смогла оценить происходящее внутри. Первым делом взгляд наткнулся на подпирающего двери молодчика, который сейчас стоял к ней спиной. А дальше у стойки у Джейна "происходил разговор" с толстым господином, который явно не клеился, потому что в ход пошли железки. Сильные пальцы Зои привычно сомкнулись на карабине в кобуре, но первый помощник не торопилась пускать оружие в ход. Это всегда успеется. А кроме того, если подумать, то Джейн сам накликал на себя неприятности. Капитан, разумеется, расстроится из-за попорченной шкуры Кобба, но не очень-очень сильно. Прикинув вероятности и зная способности Джейна, Уошбёрн пришла к выводу, что зрелище может быть даже забавным. Но в крайнем случае... Она прижала локоть к боку, ощутив в кармане куртки успокаивающее присутсвие коротковолнового передатчика. Интересно, сколько уйдет у Уоша времени, чтобы разогреть Серенити, и долететь сюда из порта?

0

16

К нему отнеслись как к пустому месту: главной мишенью на этом празднике жизни стала дамочка с подарками и шлейфом неприятностей на «хвосте». И эти самые неприятности просто были обязаны обратить на него, потенциальную угрозу, все свое внимание. Однако эти парни сначала пошикали на дамочку, после потыкали в нее пушками, поболтали меж собой…
«Да вы еще бухла закажите и наверните пару стопок».
В общем, правая бровь Джейна медленно, даже лениво поползла вверх, когда к нему соизволили обратиться. Он чуть не сказал «да ну, как же, ты про меня вспомнил, а я тут сижу, паутиной затягиваюсь», но его обозвали капитаном, что вмиг растопило ледяное сердце наемника. И только Кобб решил простить оболтусов и сдать им девку, как ему пригрозили расправой.
Собственно, такая быстрая смена эмоций вызвала бурю негодования, из-за чего Джейн подорвался с места, угрожающе посмотрел на мужика с пукалкой. Пожевал нижнюю губу, подбирая ругательства позаковыристей, а потом хмыкнул, ляпнул бутылкой на стойку. Кажись, еще чутка, и были бы осколки.
- Умеешь ты дела вести, однако. Да и я, знаешь ли, не промах, - надменно пробасил, тут же вскидывая свободную руку, перехватывая девчонку и притягивая к себе. Бутылка бренди была все-таки разбита о стойку, а то, что осталось, острыми краями прикоснулось к тонкой шее дамочки.
Кобб не выглядел добрым дяденькой, так что его «обнимания» для девушки были весьма болезненными. Да и бутылку он держал уверенной рукой, посему сомнений в серьезности его намерений возникнуть не могло.
- Пшел вон с дороги, - рыкнул он на мужика с мелким калибром, который, судя по разговорам, тут был главный. Главные они такие, много языками телепают, а делать все приходится работягам вроде Джейна.
- Я ее прикончу и дело с концом. Свалю отсюда и найду себе работенку поприличней. А ты-то свои побрякушки потеряешь. Что, неправду говорю, а?
На девчонку он вообще внимания не обращал, словно мешок держал.

0

17

Поросячьи глазки Глопа подернулись дымкой – толстяк калькулировал возможные расходы и потери. Если этот сучий потрох вздумает угрозы осуществить, гнить ему на свалке, нафаршированному пулями, как Клутху с Ариэля. Однако и девицу попортит, вдруг та говорить не сможет, или не успеет - где тогда искать ворованное? Альберт сморщился, сдулся, личиком стал походить на вяленый финик. Не мытьем, так катаньем, не угрозами, так обманом.
- Золотая статуэтка Будды, - боров с дороги не сошел, заговорщически подвинулся к тупому верзиле поближе, - эта красотка стащила у меня статуэтку Будды. Коллекционер на Персефоне дает за нее полмиллиона кредитов.

Альберт Глоп картинно воздел пухлые ручки к прокопченному потолку. Тед молча ощерился. Видимо, это должно было символизировать доброжелательную улыбку, однако на волчий оскал походило куда больше.
Когда хозяин сдает пароли и явки – одно понятно, «капитану» живым с луны не уйти. Наемник, оставшийся у двери, вытянул короткую шею, чтобы расслышать разговор у стойки, однако за гулом голосов слышно было мало, а картинка приобретала характер угрожающий. Наемник потянулся по-кошачьи и, мягко ступая, подвинулся к теплой компании поближе.
- … если отдашь нам девку, заплачу пятьдесят тысяч кредитов. И работку подброшу. Это твой грузовичок стоит в порту? Соглашайся, капитан, - продолжал капать патокой Глоп.
Охранник скалился рядом. Поименованное «грузовичком» go-se на транспорт, которому можно доверить столь ценный груз, не тянуло, как не тянул на капитана ублюдок, не слишком аккуратно придерживающий воровку за шею.
- Порежешь девку - ничего не получишь, - проскрежетал Тед, царапая неприязненным взглядом лицо Джейна (мысленно – «только пулю в живот»). Дуло карабина сместилось левее. - Красотка – что так, что эдак – для таксидермиста сгодится. Ты что, капитан, дурень озабоченный, живые деньги на мертвую шлюху променять собираешься? Мертвые шлюхи, они, знаешь, не отличаются темпераментом…
Рик за спиной Джейна одобрительно гоготнул, Альберт Глоп цыкнул, и хорек умолк, словно собственным смехом подавился.
- Отдай девочку, капитан, - ласково заключил Глоп.

0

18

Ситуация складывалась не лучшим образом, не лучшим для Рианнон. Требования наёмников девушка выполнила с кислой миной на лице, демонстративно подняв руки вверх. Она была подчёркнуто спокойна, хотя взгляд бегал, она пыталась найти выход из этой пренепреятнейшей ситуации, оценивала все возможные варианты решения данной проблемы и, к сожалению, в большинстве из них она ловила пулю в лоб.
- С каких пор это вещица стала называться твоей собственностью? – возмутилась воровка. – Что, Глоп, забыл как стащил её у умирающего монаха? – резко ответила Рианнон и презрительно поджала губы.
А тут на сцену вышел Кобб во всем блеске своего нелепого величия, Форкс и глазом моргнуть на успела как мужчина прижал её к себе, да так сильно, что подобное объятие едва ли можно было назвать дружеским. Рие показалось, что она услышала как хрустят её рёбра. Впрочем, о них она даже и не думала, ибо к тонкой шее приставили разбитую бутылку и холодное стекло неприятно упёрлось в нежную кожу. У девушки перехватило дыхание то ли от испуга, то ли возмущения. К подобному развитию событий она никак не была готова. Впрочем, как и к смерти, которая неожиданно стала уж больно реальной.
- Не будь идиотом. – прошипела Риа Коббу. – Он тебя убьёт, а труп твой скормит дворнягам или продаст, чего добру пропадать. Эта скотина на всём деньги сумеет сделать.
- Не слушай его! Врёт он всё!

0

19

Зрелище, за которым наблюдала Зои на коротком, но все же безопасном расстоянии, быстро стало напоминать ей цирковое представление. Такое можно увидеть на Скай-Плексе, заплатив пару кредитов. На главных ролях, разумеется, был Джейн, умело жонглирующий девицей и бутылкой, превращенной в оружие ударом о стойку. Уошбёрн закатила глаза. Кобб не смог обойтись без лишних эффектов. Однако все это дало время и возможность жирному борову, заправляющему наемниками, поведать в чем же состоит его маленькая ссора с девицей. Золотая статуэтка Будды… Это было что-то новенькое. Зои не пропустила эту информацию мимо ушей, но прямо сейчас всю ее значимость она не могла оценить. Значительно больше ее озаботили телодвижения короткошеего наемника, которого она с самого начала наметила в свои цели. «А вот это, пожалуй, лишнее… Я же не спасаю Джейна, вовсе нет. Просто уравняю его шансы», - придумала себе оправдание воительница, мягкими грациозными шагами заходя за спину наемника.
- Я бы не стала этого делать, - промурлыкала Уошбёрн на ухо наемнику, в то время как ствол ее карабина чувствительно ткнулся ему в крестец, - Без глупостей. Держи руки так, чтобы я их видела, - проинструктировала она мужчину. Правой рукой держа его на мушке, левой она залезла в его кобуру и избавила его от револьвера, переместив оружие к себе за ремень на пояснице. Вот так. Зои была женщиной действительно обезоруживающей.

0

20

Похоже, он сыграл более чем убедительно. И все присутствующие, включая богатенькую девчонку, поверили в серьезность его намерений расправиться с заложницей, если кто-нибудь сделает одно неосторожное движение.
Впрочем, нельзя сказать, что намерения Джейна были совсем уж не серьезными. Все зависело от обстоятельств. И если подпорченная шейка девицы могла спасти ему жизнь – наемник, не задумываясь подпортил бы ее… Но это в крайнем случае, потому что живая девица и ее денежки, с точки зрения Кобба, были гораздо лучше, чем просто девичий труп.
А в следующий миг мелкий толстяк сообщил, каким именно богатством обладает новая знакомая, и от удивления правая бровь «специалиста по связям с общественностью» поползла вверх, потому что прозвучавшая сумма была немалой.
И хотя Джейн, державший на своем веку в руках немало денег, мог представить себе и гораздо большие суммы, все равно она произвела на него впечатление.
- Что ж ты сразу не сказала, что такая богатая цыпа, - еле слышно прошептал он на ухо девчонке, игнорируя ее слова и не спуская глаз с окружающих.
И когда толстяк почти ласково, словно бабу уговаривая, попросил отпустить девицу, Кобб уже знал, что не сделает этого.
Почему? Причин было несколько. Во-первых, даже если он согласится, его вряд ли оставят в живых. Там, где крутятся такие суммы – ненужные свидетели только во вред. И ведь надо же было так вляпаться! Вот и помогай после этого людям, когда от этой помощи одни неприятности…
Впрочем, нет. Одна приятность все же была. И именно она стала второй причиной, по которой Кобб не собирался отдавать девчонку. Полмиллиона! Глупо позариться на пятьдесят тысяч, когда можно получить в десять раз больше.
- Удвой мою долю – и мы договоримся, - растянул губы в ухмылке наемник, одновременно, боковым зрением отмечая, как от дверей в его сторону движется еще один тип, наружность которого не оставляла сомнений в его принадлежности, но его перехватила Зои.
Надо же, как великодушно с ее стороны остаться и помочь ему!
Ухмылка на губах Джейна стала еще шире.
- Dòngshǒu?* - добавил он. А в следующий миг со всей силы толкнул девчонку вперед на типа с оружием и толстяка. Рискованно? Конечно! Для девицы. Но раз уже эти субъекты так пекутся о ее целости, значит стрелять не будут. А если все же будут то – не повезло.
И с этой мыслью Кобб резко развернулся к типу за спиной, нанося ему удар в грудь или горло, куда придется, обломком бутылки. А освободившаяся рука метнулась к пистолету.

*По рукам? (кит.)

0

21

Симбиоз вкрадчивого (женского!) голоса и карабина, дуло которого уткнулось в область крестца с недвусмысленной угрозой лишить самого дорогого, произвел не просто обезоруживающее, но парализующее действие. Коренастый секьюрити замер на несколько секунд - этого хватило, чтобы женщина облапала его, демонстрируя военную скорость и выучку.
Крепыш выругался про себя и осторожным движением развел руки в стороны, демонстративно растопырив пальцы.
- Пуст, - он сделал аккуратную попытку пошевелиться, подвинувшись на пару дюймов вперед, перенося вес на правую ногу, - и следую вашим указаниям, мэм. Голос звучал хрипло. Охранник лихорадочно просчитывал шансы остаться неповрежденным и нейтрализовать неожиданную соратницу рослого идиота. Мысли скрежетали в мозгу, словно несмазанные шестеренки. Он вспомнил женщину, с которой столкнулся на входе. Леди и карабин. Остросюжетно и сексуально. По выправке и отточенным движениям в леди угадывался боец. Похоже, они вляпались. Если окажется, что в компании есть третий... Воровку секьюрити в расчет не брал.
- Мэм, я не хочу сделать вам и вашему... приятелю ничего плохого, - крепыш повысил голос, стараясь обратить на себя внимание Глопа и компании, и начал медленно разворачиваться.

Словно в унисон его смутным желаниям раздался звон битого стекла.
Рик всхлипнул и отшатнулся, заваливаясь на бок – стекло царапнуло соглядатаю шею. Темная кровь стремительно заливала белую манишку на волосатой груди хорька. Шум за столами стих. Несколько человек, знающих Глопа с компанией в лицо, ползком потянулись к выходу. Хозяин испуганно прижал уши и присел за стойку.
Тед пошатнулся, но на ногах устоял – на счастье, Рианнон не было громоздкой клушей, а всего лишь мелкой шавкой. Наемник глухо рыкнул и одной рукой отшвырнул девицу на Глопа, одновременно нажимая на спусковой крючок, однако пуля ушла в потолок, срикошетила, снеся бутылку местного пойла на импровизированной витрине.
Альберт, оказавшийся для своей комплекции и неблагородной лысины существом неожиданно проворным, девку взял крепко, упираясь «пукалкой» в бок Рианнон.
- Убью, дурр-ра! Та-аак, – просипел Глоп, - ты моего человека … повредил, hwoon dahn*. Тед! Джошуа, мать вашу!
Крепыш Джошуа молниеносным движением толкнулся в сторону, разворачиваясь всем корпусом к Зои, и с силой замахнулся, целясь ребром пустой ладони в запястье руки, держащей карабин.

*ублюдок (кит.)

0

22

- Ты идиот. - грустно констатировала Рианнон, не пытаясь даже шевельнуться. Она по-прежнему чувствовала холодное стекло на своей шее, уповая, что у Кобба хватит соображения за тем, чтобы не поверить Глопу. И когда тот озвучил полную сумму украденного, Форкс спинным мозгом ощутила мыслительный процесс Джейна. Возможность получить полмиллиона была уж очень соблазнительна.
Также девушка заметила некое движение позади Глопа и его ручных псов, кажется на помощь рослому детине подоспела его красотка-амазонка. Что ж всё не так плохо, как могло показаться на первый взгляд.
Мужчина от слов перешёл к действию. Он оттолкнул Рианнон к Теду. Последний устоял на ногах, Форкс на самом деле не так уж много весила, и не долго думая, швырнул девицу в объятия Глопа. На шею легла противная и потная ладонь толстяка, а в бок Рии уже упирался игрушечный пистолетик. Девушка смачно выругалась, на этот раз вполне понимая насколько плохи её дела.
- Глоп, ты никогда не умел вести деловые переговоры. Схватив меня, ты только отдалил от своего жирного брюха возможность вернуть статуэтку. - на удивление спокойно проговорила Форкс.

0

23

Наемник явно не знал кто такая Зои Уошбёрн. Как не знал ничего про Коричневых плащей. И, скорее всего, никогда не был на войне. Все его нехитрые намерения были столь прозрачны, что Зои поражалась тому, что они могут кого-то обмануть вообще. А ведь это было дело его жизни, его хлеб и сакэ. Впрочем, как и ее. Мужик хотел ослабить ее внимание. Разумеется, он хотел вернуть свой револьвер назад. Он много еще чего хотел. Уошбёрн с максимальной внутренней собранностью продолжала держать его на мушке, прислушиваясь к тому, что происходит у барной стойки. Боковым зрением она уловила там какую-то возню. Это означало одно – началось. За несколько мгновений произошло очень много событий. Громоподобный выстрел, звон разбитого стекла, резкие крики. И в тот же момент молодчик стал разворачиваться. Наверняка, он хотел выбить оружие из ее руки. Наверняка, уже видел в воображение, как это сделал, и предчувствовал скорую расправу над безоружной женщиной. Джошуа не учел одного: у Зои тоже была неплохая реакция. Она быстро подхватила свой карабин второй рукой и коротко замахнулась. Видимо, мама в детстве плохо учила этого крепыша. Не стоит шалить, когда у тебя за спиной стоит вооруженная и не склонная к шуткам воительница. Корпус наемника только начал поворот, когда его затылок испытал на себе неслабый удар прикладом карабина, сопровождавшийся глухим чавкающим треском. Вот и познакомились.
- Ну почему они никогда не слушают? – вопросила Вселенную Уошбёрн, стряхивая свои длинные волосы с плеч за спину.

0

24

Раздавшийся за спиной выстрел и разлетевшаяся на осколки бутылка заставили Джейна инстинктивно отпрыгнуть в сторону, в прыжке выхватывая пистолет, и упасть на пол.
- Xīwàng sǐ!* – выругался наемник, проехав по полу и стукнувшись плечом о ножку какого-то стола. Причем пожелание в равной степени относилось и к стрелку, и к мебели, так как из-за этого удара первая пуля ушла куда-то в сторону, выбив облачко пыли из стены, но последующие две, нацеленные в того, кого назвали Тедом, вполне имели шансы попасть в цель.
Перекатившись по полу, Кобб бросил беспокойный взгляд в сторону Зои. Беспокойный не потому что «специалист по связям с общественностью» опасался за первого помощника, а потому что ему не хотелось получить пулю в спину. Но у Зои все было под контролем, и Джейн позволил себе сосредоточиться на толстяке, который уже успел схватить девицу за шею, прижимая к ее боку пистолет.
- Отпусти девчонку, wèi tuǐ**! - приказал он, наведя оружие на толстяка, и медленно начал подниматься.

*Что б ты сдох! (кит.)
** Желудок на ножках (кит.)

0

25

Одна из двух пуль чиркнула Теда по плечу, вторая угодила под левую ключицу. Цербер завалился набок, сипя, как проколотый баскетбольный мяч, на губах выступила алая пена.
- Je shr shuh muh lan dong shi?1- пробормотал наемник, стремительно приобретая сиреневый оттенок.
Ответом ему послужил грохот падающего тела.
- Клац! – щелкнул зубами незадачливый крепыш Джошуа и свалился на пол ничком, словно куль с мукой. Оставшиеся в баре редкие смельчаки попадали на заплеванные доски и по-пластунски поползли под столы, старательно пряча задницы за липкими столешницами.
Альберт Глоп оглянулся и зарычал. Убила женщина его напарника или нет – не скажешь определенно. Однако, судя по силе удара и неподвижности тела, в ближайшие минуты на помощь Джошуа рассчитывать было нечего. Оказывается, рассчитывать было не на кого.
- Ching-wah tsao duh liou mahng!2– прошипел Глоп, прикрываясь девкой как живым щитом, и выставив вперед «пукалку», - выстрелишь – зацепишь телку. Не вздумай…
Рука с пистолетиком незаметно качнулась вправо, в сторону воительницы в штанах и с карабином. Глоп нажал на курок, почти не глядя – будучи уверенным, что пуля свою цель найдет.

- 1 Что за х**ня? (кит.)
- 2 Сучий сын лягушки (кит.)

0

26

Пока участники этого маленького спектакля совершали множество лишних телодвижений, Рианнон лихорадочно соображала как отсюда рвать когти. Она уже была готова просидеть на Туконе целую вечность лишь за тем, чтобы не видеть больше поросячьих глазок Глопа и не чувствовать возле своего левого уха его зловонное дыхание.
Привыкшая к перестрелкам ещё с раннего детства, Форкс пребывала в состоянии минутной апатии до тех пор пока приземистый толстяк не совершил одну очевидную ошибку: не отвёл пистолет в сторону. Конечно, жаль тёмнокожую амазонку, но о себе родимой тоже нужно побеспокоиться. Не чувствуя дуло на своём боку, Рианнон резко дёрнуло голову назад, нанося сильный удар затылком прямиком в переносицу Глопа. Свободной рукой воровка достала из-за пояса револьвер, который тут же направила на своего бывшего босса.
- Dāitóudāinǎo de zhīfáng!* - смачно выплюнула брюнетка.

*Dāitóudāinǎo de zhīfáng - безмозглый толстяк

0

27

Вырубленный наемник рухнул перед Зои на пол, как мешок gǒu biàn*. Только убедившись, что в ближайшее время он не доставит никаких хлопот, Уошбёрн смогла переключиться на других противников. Если таковых Джейн ей оставил. Но Кобб не зря получал свою долю добычи на Серенити. Смотреть, как он работает, было одно удовольствие, холодившее спину, но удовольствие. Из трех бандитов оставался стоять только один, тот самый толстяк, который был у них за главного и держал девчонку в заложниках. Но теперь у него не было ни шанса. Один-то против двоих… Зои подняла ствол карабина и нацелила его на толстяка, мягко перешагнув через тело его незадачливого подельника. Предсказать, как поведет себя главарь, было почти невозможно. Так что прежде чем она успела как-то среагировать, раздался еще один выстрел. По направлению пистолета толстяка, Уошбёрн поняла, что стрелял он в нее, и только потом почувствовала, что мерзавец не промахнулся. Шею обожгло огнем, по коже заструилось что-то теплое и липкое.
- Nǎinai de!** – гневно выдохнула Зои. Она все еще стояла на ногах, значит, ранение не было смертельным, однако боль усиливалось, а правое плечо наливалось свинцовой тяжестью. Но каково?! Это ведь была даже не ее драка. Ну уж нет. В следующий раз капитан сам пойдет забирать Джейна из бара. А тем временем толстяк уже получил по заслугам (вернее, по носу) от вывернувшейся из его объятий девицы. Лишившись живого щита, он был уязвим. Но кто знает, что еще придет ему в голову и сколько крови он прольет, если не убрать его сейчас же. А уж тем более она не могла простить ему своей крови. Представление нужно было кончать, - Egùn,*** - процедила воительница сквозь стиснутые зубы. Рявкнул ее карабин. Зои не стреляла так, чтобы убить, но так, чтобы этот гад никогда уже не мог держать в руке револьвер.
Внезапно темнокожая воительница ощутила некоторую слабость в ногах, какая бывает от потери крови. Убрав карабин в кобуру, она опустилась на один из неперевернутых стульев, крепко зажимая шею справа рукой. Сквозь пальцы обильно струилась темно-алая кровь, уже напитавшая куртку краснотой.
- Уош. Дорогой, - сделав глубокий вдох, Зои поднесла ко рту коротковолновый передатчик, - У нас немного изменились планы. Будь добр, подведи Серенити поближе к бару. И передай доку, чтобы готовил свои инструменты.

* дерьма собачьего
** черт побери
*** гад

0

28

Голосу разума в лице Джейн толстяк не внял, продолжая прикрываться девчонкой, как щитом. И, конечно, кое в чем он был прав: подстрелить девицу Коббу не хотелось. Но с другой стороны wèi tuǐ* не мог не понимать, что в случае, если обладательница дорогостоящей статуэтки пострадает – минуты его жизни тоже будут сочтены. И наемнику хотелось верить, что толстяк предпочтет остаться бедным и живым, чем бедным и мертвым.
Но его надеждам не суждено было оправдаться. «Специалист по связям с общественностью» понял это, когда оружие wèi tuǐ метнулось в сторону Зои. И ответный выстрел первого помощника слился с выстрелом Джейна, который целился толстяку в живот, уже не рискуя зацепить отскочившую в сторону девчонку.
А кстати о девчонке… Кобб не знал, как она поведет себя дальше, но интуиция подсказывала ему, что на ее месте он предпочел бы сделать ноги.
Ну, а что, люди толстяка теперь вряд ли ее побеспокоят, и наибольшую опасность на данный момент для девицы представляли те, кто знал ее секрет, то есть команда Серенити… Вот только позволять девчонке удрать Джейн не собирался, как и не собирался схлопотать от нее пулю.
И нацелив на нее свой пистолет, Кобб приказал:
- Брось оружие, цыпа! Lìjí**! И ножкой оттолкни подальше!
Что касается Зои, то наемник предполагал, что она может быть ранена, но особенно по этому поводу не беспокоился. Вот сейчас прилетит ее муженек, пусть и бегает вокруг своей бой-бабы, а для самого Джейна полмиллиона кредитов сейчас были гораздо важнее.

* Желудок на ножках.
** Немедленно!

0

29

Только секундное замешательство отделяло её от момента, когда пуля, вылетевшая из револьвера сорок пятого калибра, размозжит ему череп и окрасит стены этого захудалого бара в кроваво-красный цвет. К слову, оружие, которое было как минимум редким антиквариатом, тоже трофей, заработанный за долгие годы службы этому жирному куску навоза. Рианнон не могла сказать, что ненавидит Глопа, но отвращение питала всегда. А убийство было мерой предосторожности, а не актом возмездия. Впрочем, задуманного Форкс так и не удалось совершить. Тёмнокожая воительница прострелила Глопу руку и мужчина потерял возможность держать оружие. Рианнон пустила бы следом ему пулю в лоб, если бы не услышала позади себя уже достаточно знакомый голос. Девушка обернулась, но револьвер не опустила, теперь дуло смотрело прямиком на Джейна.
- Малыш, я пересмотрела условия нашего договора. - мягко проговорила воровка. - Я больше не нуждаюсь в твоих услугах. - теперь девушка была готова просидеть на Туконе хоть целый год в ожидании следующего попутного корабля, лишь бы не стать "пассажиром" Серенети. Ведь эти ребята не просто контрабандисты, они наёмники, которые едва ли отличались особо высокой моралью. Услышав о полмиллионе, они наверняка решили, что сорвали большой куш, а её бесхозный труп скинут по пути на одну из периферийных планет. Слишком хорошо Риа знала подобных людей, а так просто расставаться с жизнью она не хотела.

0

30

В голосе мужа, прозвучавшем с другой стороны, сквозило беспокойство. Зои не стала вдаваться в подробности. Через несколько минут он все увидит сам. Да к тому же это была всего лишь царапина, а если держать руку вот так, то крови уйдет не так уж много. Она слабо улыбнулась, когда Уош пообещал подать карету к парадному входу. В баре к этому моменту почти никого не осталось. Местные сбежали под шумок, бармена за стойкой тоже не было видно. Кто-то из четверки бандитов слабо стонал. Но уж наверняка это был не толстяк.
- Лучше делай, как он сказал, девочка, - с раздражением посоветовала Уошбёрн девице, из-за которой началась вся эта дребедень. Она и Джейн наставили друг на друга пистолеты. Зои это не нравилось, - Если не хочешь разделить судьбу своих друзей, конечно, - она кивнула на Глопа, под которым темно-багровой лужицей расползалась кровь, - Или я начну думать, что ты глупее, чем кажешься.
Где-то на улице нарастал гул мощных двигателей. Все ближе и ближе. Это была Серенити.

0


Вы здесь » Записки на манжетах » Архив сюжетов по мотивам фильмов и сериалов » Наёмник и воровка. Firefly - эпизод 1